Paula Cabral Art Gallery

RESISTENTES de Armando de Castro ||| PROCURANDO NO ANCESTRAL de Javi Mojave

2012-01-15T03:35:00.001-08:00

EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA - Inauguração 24 de janeiro de 2012

"RESISTENTES"
Histórias Fotografadas do Comércio Tradicional

Esta exposição corresponde a um pequeno acervo fotográfico integrado num projecto iniciado em 2008 e, não se esgotando com ela, tem a intenção de dar um contributo para o património fotográfico da cidade de Lisboa, com incidência em referentes sociais que infelizmente estão a desaparecer.
No decorrer deste trabalho, ao gosto da pesquisa e da prática fotográfica junta-se o do contacto com esta realidade humana, o que por si só seria motivador bastante.
As pessoas que fui conhecendo, tornaram-se pela sua “resistência” uma linha condutora na minha intenção de os retratar, ou aos seus locais de trabalho, como testemunhos de um sector económico e de uma faixa sócio-profissional que tem vindo a ter dificuldade em sobreviver.
Nesses locais continuam a assegurar um relacionamento humano que resiste à massificação e ao anonimato da circulação nas grandes cidades.

Armando Castro

Procurando no ancestral_col

Tar2

View more presentations from Maria João Franco.

Gala de Natal 2011

2012-01-03T06:07:00.000-08:00

17 de Dezembro de 2011

Exposição Colectiva “Lisbo-A-njos / Lisbon’Angels 2011”

e Gala de Aniversário da Galeria Paula Cabral/Café dos Artistas

Queridos amigos,

Uma palavra de gratidão por terem abraçado este novo conceito de estar no mercado da arte unindo-se a este projecto que nasceu em tempos de cólera.

A 23 de Novembro de 2010, com os trabalhos de Helena Lousinha e Rodrigo Costa inaugurámos cheios de determinação. Felizes por ter assegurado este espaço da cidade, tentando chegar a outros públicos, com uma grande variedade de estilos, não com o intuito de massificar a Arte nivelando-a por baixo, mas, de alargar as possibilidades de compra, àqueles que encontram neste mercado uma barreira económica e classicista, com um certo patine de inacessibilidade.

Este conceito, em si, é aparentemente redutor, porque, havendo a comparticipação pecuniária do artista, desde logo é suscitado aos seus pares a ideia de que um bom artista não precisa pagar para expor. É evidente que esta leitura simplista abarca sempre estratosferas de classificações pouco isentas, feitas pelos próprios Artistas plásticos, pelos críticos de Arte, pelos marchants, pelas Galerias e Leiloeiras. Bastaria perguntar aos pintores portugueses com maior cotação de mercado se pagariam para expor no MOMA, ou mesmo no nosso espaço geográfico, se pagariam para expor no Reina Sofia, no MAC da Fundação Calouste Gulbenkian, ou no CCB, em condições por eles escolhidas; com uma divulgação mediática em todos os meios; com catálogo de vida e obra impresso em papel de superior qualidade, capa dura e, fotografados, preferencialmente por um fotógrafo da berra; juntando a isso uma conferência de imprensa com a presença das nossas elites intelectuais que falassem superiormente da sua obra, para logo este pequeno estigma se dissipar como nuvem em céu de Verão.

Passou um ano com dificuldades pelo meio.

Exibimos um caleidoscópio de trabalhos. Pedi a todos que pintassem para cada exposição como se fosse a última da sua vida. Uns cumpriram, outros não. O público sabe…o público nota essas imperfeições, essas ânsias de querer expor sem substrato. Compete a cada um fazer a sua auto-análise. A Galeria sofre. Não importa, porque surgirão sempre Galerias a abrir e a fechar, mas é o artista quem mais perde, o seu nome não vinga, não prestigia a sua obra nem os lugares por onde passa. Este conceito não é preconceituoso nem elitista. Não pode. Mas, com o tempo, separará o trigo do joio e fará uma natural depuração.

No ano passado elegemos o Banco Alimentar Contra a Fome como o Anjo do ano 2010. Isabel Jonet recebeu a obra de Cristina Troufa. Este ano escolhemos o Instituto Português de Oncologia. Foi uma excelente escolha. Para que fique na história desta Galeria, este ano, quatro artistas quiseram premiar o IPO Francisco Gentil - EPE com uma obra para esta Instituição. Seus nomes: Carmen Lara, Luís Camilo Alves, Helena Lousinha e Rui Paiva. Na inauguração da colectiva foi sorteada uma das obras e calhou em sorte à pintora Carmen Lara entregar o seu quadro aos representantes da Instituição presentes no evento, o Director Clínico, Dr. Nuno Miranda e sua mulher, Dra. Gabriela Caldas. O discurso comovido dos nossos “anjos 2011” encheram-nos de esperança e paz, reconfortando-nos com a feliz escolha.

No final da noite, no Jantar de Gala, cujo preço por pessoa nos negou a possibilidade de ter “casa cheia”, a anfitriã, brindou os artistas e amigos com uma actuação no Dream Project, pequena Orquestra composta pelos jovens músicos: André Mota, na bateria e condução de ensaios e direcção da orquestra; Ricardo Toscano, Saxofone; Sérgio Julião, Baixo e Joana Gouveia, vocals.

Os Campeões Nacionais de 2010 de vários estilos de Dança de Salão, na Categoria Júniors, Ivo Simões (14 anos) e Anália Colaço (13 anos) foram o momento alto desta festa pela beleza, juventude e profissionalismo como dançaram Chá, Chá Chá e Samba. Agradecemos ao Alunos de Apolo a generosidade de se juntarem a esta comemoração.

Para terminar em beleza, como tinha sido prometido, a obra de Rui Paiva submeteu-se ao último sorteio da noite, anunciado previamente na divulgação do evento. O Director Clínico do IPO, Dr. Nuno Miranda subiu ao palco e retirou um dos pequenos papéis numerados. A sorte desta vez coube ao número 4, da Dra. Leonor Rocha Vieira, ex-primeira Dama de Macau que esteve presente na Gala com o seu marido General Rocha Vieira.

Somewhere over the rainbow foi o tema de abertura desta Gala, dedicado por mim a todos os meus queridos amigos que aderiram a este projecto que alguém, sábio, chamou “Arte pela Arte”.

Desejo a todos o melhor ano possível para este 2012 de nuvens pesadas que se aproxima. Vamos tentar cortar no supérfluo (se é que ainda há) e tentar superar estes tempos de cólera, com trabalho, criatividade e mais trabalho.

Obrigada mais uma vez Rosinha Azevedo, Rita Neves, João de Azevedo, Jiřina Nebesářová e Eduardo, Maria João Franco, Carmen Lara, Fátima Neves, Pedro Soares, Helena Monteiro, Rui Viana, Lurdes e João Regueira.

Um abraço

Paula

_____________________________________________________

créditos de coordenação: Pintora Maria João Franco

créditos de fotografia: Fotógrafo Marco Szankowki

créditos gráficos: Rita Neves

_______________________________________________

Galeria Paula Cabral / Café dos Artistas
Rua do Século, 171(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)1200 - 434 Lisboa
Tel./Fax: 21 3426014

HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

Feed back/ Gala de Aniversário da Galeria Paula Cabral /Café dos Artistas

2011-12-16T07:15:00.000-08:00

De: Isabel Moura >
Data: 16 de dezembro de 2011 09:35
Assunto: RE: Gala de Aniversário da Galeria Paula Cabral /Café dos Artistas
Para: Paula Cabral <paula.cabral.artgallery@gmail.com>

Olá Paula

Tentei ligar-lhe esta manhã mas sem sucesso. Muitos parabéns pelo 1º. aniversário da galeria. A Paula tem feito um trabalho espectacular ao longo deste ano. Apesar de não ter podido ir a muitos dos vossos eventos verifico que têm feito um grande esforço para o sucesso da galeria. Gostaría de participar bj

Isabel Moura

Fundação Calouste Gulbenkian

Serviço das Comunidades Arménias

tel.: 21 782 3376

fax: 21 782 3114

e-mail: imoura@gulbenkian.pt

From: Paula Cabral [mailto:paula.cabral.artgallery@gmail.com]
Sent: quinta-feira, 15 de Dezembro de 2011 19:37
Subject: Gala de Aniversário da Galeria Paula Cabral /Café dos Artistas

Cumpriu-se um ano de trabalho árduo e agora vamos celebrar o primeiro aniversário da Galeria. Muito obrigada por nos ter apoiado e fazer parte dos nossos amigos.

Junte-se a esta iniciativa. Apoie as artes.

Um abraço

Paula

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas

Rua do Século, 171

1200 - 434 Lisboa

Tel./Fax: 21 3426014

Móvel: 91 236 6519

www.paulacabral-artgallery.com

(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)

HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

Feliz Natal ,Bom Ano 2012

2011-12-14T04:29:00.000-08:00

Com o desejo de um Feliz Natal

e um Bom Novo Ano

cordialmente, Paula Cabral

____________________________________

Galeria Paula Cabral / Café dos Artistas

Rua do Século, 171(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)1200 - 434 Lisboa

Tel./Fax: 21 3426014

HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

paula.cabral.artgallery.com@gmail.com

Cartaz Cultural Café dos Artistas - Dezembro 2011 - Action Painting e Teatro Infantil

2011-12-10T06:30:00.000-08:00

Novidades na Galeria

2011-12-07T03:23:00.000-08:00

Galeria Paula Cabral / Café dos Artistas

Rua do Século, 171(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)1200 - 434 Lisboa

Tel./Fax: 21 3426014

HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

paula.cabral.artgallery.com@gmail.com

Pedro Noronha/pintura ||| Rita Neves/fotografia _a inauguração

2011-11-26T01:40:00.000-08:00

Galeria Paula Cabral / Café dos Artistas

Rua do Século, 171(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)
1200 - 434 Lisboa
Tel./Fax: 21 3426014 Tm 91 236 6519
HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00
paula.cabral.artgallery.com@gmail.com

Pedro Noronha/pintura ||| Rita Neves/fotografia

2011-11-12T04:13:00.000-08:00

A Galeria Paula Cabral e o Café dos Artistas têm o prazer de o convidar para as exposições individuais de Pedro Noronha e Rita Neves

_________________________________
Galeria Paula Cabral / Café dos Artistas

Rua do Século, 171(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)

1200 - 434 Lisboa

Tel./Fax: 21 3426014 Tm 91 236 6519

HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

paula.cabral.artgallery.com@gmail.com

créditos::grafismo:Rita Neves

"Amar se aprende amando" - Homenagem a Carlos Drummond ede Andrade - Sábado às 22h00 - Noite de Poesia

2011-11-05T04:31:00.000-07:00

HOMENAGEM A CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE

DIA 5 DE NOVEMBRO ÀS 22H00

22H00 – Visionamento do filme

“Poeta de sete Faces”

De Paulo Thiago

Noite Livre de Poesia

Com a participação especial do Actor Brasileiro Thiago Justino

Você também pode dizer

Carlos Drummond de Andrade

Participe!

Seja o diseur desta Noite

Homenagem a CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE

2011-10-31T08:45:00.000-07:00

Caros amigos,

Informamos que a Noite de Halloween que hoje se comemora, obrigou-nos a cancelar a Programação dedicada ao grande Poeta Brasileiro Carlos Drummond de Andrade para o próximo sábado dia 5 de Novembro a partir das 22h00.
A entrada é livre e está convidado a participar nesta homenagem recitando ou lendo a poesia que mais goste deste autor. O Grupo Orbes Ir Indo acompanhará o serão com música brasileira e interpretará poemas musicados de CDA.
Traga um amigo e fique a conhecer um pouco melhor a sensibilidade e grandiosidade deste poeta.

Contamos consigo

Abraço

Paula Cabral

--

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas
Rua do Século, 171
1200 - 434 Lisboa
Tel./Fax: 21 3426014
Móvel: 91 236 6519
www.paulacabral-artgallery.com
(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)
HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

Ciclo de Conferências /

2011-10-27T07:02:00.000-07:00

Inauguração na "Paula Cabral"

2011-10-19T13:06:00.000-07:00

créditos

Fotografia:Pedro Soares

Grafismo: Rita Neves

Roberto Moreno no Café dos Artistas

2011-10-09T02:10:00.000-07:00

ROBERTO MORENO

Apresenta-nos uma mudança para o actual paradigma económico-cultural
Sábado,

Dia 8 de Outubro das 17h00 às 19h00,

Palestra com entrada livre, seguida de beberete.

“Minha pátria é a GEOlíngua”, ou seja, o Galego-português!
700 milhões de Iberófonos, em 30 países, na metade do mundo!
“Minha Pátria é a Língua Portuguesa”, dizia Fernando Pessoa. - E, é a partir desta afirmação que Roberto Moreno, fundador da Fundação Geolíngua e GEOpress, ressuscita o Galego-português após 8 séculos, porem, com um novo nome – GEOlíngua -

Uma espécie de “Esperanto II” e que se propõe a ser a língua de diálogo das duas metades do mundo.- Visto que, na metade do mundo atual, o “português” já o é, pelo fato desta, entender o “espanhol” sem qualquer dificuldade.
A GEO palestra é precedida pela apresentação de um vídeo com 60 minutos sobre Fernando Pessoa - o homem, o mito e o poeta.
Após a exibição deste vídeo-documentário, Roberto Moreno fundamenta a profecia do filósofo e poeta quanto a “Língua do Futuro”.

Salienta-se, entretanto, onde se vai buscar a viabilização financeira para a promoção da língua “GEOlíngua”

- É, através da marca GEO (e que já pertence aos 10 milhões de portugueses) que se dará origem ao conceito de ENDOECONOMIA (ver no google)

Afinal, “Deus quer, o homem sonha a obra nasce”, dizia Pessoa,

e é neste “Sonho” mútuo, que se propõe este dialogo na língua da terra (GEO)
O conceito de ENDOECONOMIA foi divulgado, em 2004, pela RTP internacional em 8 países.

Entrevista na RTP:
Parte 1: http://www.youtube.com/watch?v=SzgIFkuvKL0
Parte 2: http://www.youtube.com/watch?v=bzhMH5Ypgr0

novas individuais _cosmos , folhas soltas e bosque do tempo

2011-10-04T10:53:00.000-07:00

ana galvão COSMOS

fernanda pissarroFOLHAS SOLTAS

pintura e gravura

Racionalidade e emoção na obra de Pissarro
　
O meu relacionamento com Pissarro no âmbito das artes visuais e das suas implicações no ensino vem de há longos anos
Dá-se agora a oportunidade de tornar pública a minha homenagem à sua actividade no campo da pintura e da gravura.
Sempre admirei na Artista a sua tenacidade, a sua forte vontade de dizer, de fazer, de se afirmar; a sua têmpera trasmontana de antes quebrar que torcer, na sua aparente fragilidade feminina, são estes os pilares da sua obra.
As cores, os espaços, as formas, as texturas aí estão; formam um todo coerente, tanto na pintura, como na gravura, sendo evidente uma sólida estrutura, um saber do ofício, e uma procura constante, mas para lá de tudo isto, há a emoção, a poética, que só a intuição atinge. É aí que reside fundamentalmente a força que transporta Fernanda Pissarro para outra esfera: a esfera do sonho expresso no poema de Pessoa.
　
"O meu destino tem um sentido e tem um jeito,
A minha vida segue uma rota e uma escala,
Mas o consciente de mim é o esboço imperfeito
Daquilo que faço e que sou; não me iguala."
Luís Gonçalves
Pataias, Agosto de 2011

PISSARRO licenciada em Pintura pela ESBAL. Exerceu a função de docente do Ensino Secundário até 2002/03. Foi bolseira da Fundação Calouste Gulbenkian nos anos lectivos 1968/69, 1969/70 e 1970/71. Investiga e lecciona gravura nos ateliers da Cooperativa Diferença da qual é sócia fundadora.

Exposições Individuais
2009/2010 – Galeria Prova de Artista, Lisboa; 2008 – “Pequenas Coisas” com Rita Gamboa, Galeria Diferença, Lisboa; 2005 - Galeria Moura Cosme, Lisboa; 2004 - Galeria Diferença, Lisboa; 2002 - Grupo Desportivo Banco de Portugal, Lisboa; 2001 - Galeria Artur Bual, Câmara Municipal da Amadora; 2000 - Embaixada de Portugal, Bruxelas; 1999 – Pothoff: Galeria de Arte, Lisboa; 1997 - Galeria da Livraria Ferin, Lisboa; 1995 - Museu de Aveiro; 1994, - Galeria de Arte Óptica do Conde Redondo, Lisboa; Teoartis Galeria, Évora; 1993 - Galeria Municipal de Torres Vedras; 1991 - Galeria Albatroz, Cascais; 1988 - Galeria Tempo, Lisboa; 1986 - Club Edifício Aviz, Porto; Galeria Albatroz, Cascais; 1985 - Galeria de Arte do Casino Estoril; 1983 - Galeria “Camillo-Eça”, Lisboa; 1977- Galeria Grafil (actual Galeria Diferença), Lisboa.

Exposições Colectivas
Inúmeras participações em Portugal e no estrangeiro

Prémios
2000 - Prémio “Amadora 20 Anos” na VII Bienal – 1ª Internacional de
Gravura da Amadora 2000; 1985 - Prémio Tema Livre no VI Salão de Outono da Galeria de Arte do Casino Estoril; 1972 - Prémio de Aquisição na Primeira Exposição de Jovens Artistas; 2° Prémio do Salão e Medalha de Prata no XVII Salão da Primavera da Junta de Turismo da Costa do Sol

Representações
Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian; Embaixada Portuguesa em Brasília; Museu Municipal de Lourenço Marques; Junta de Turismo da Costa do Estoril; Museu de Arte e Pintura Diogo Gonçalves – Portimão; Câmara Municipal de Torres Vedras; Câmara Municipal da Amadora; Supremo Tribunal de Justiça; Via Sacra da Igreja do Sagrado Coração de Jesus em Lisboa; Colecções particulares em Portugal e no estrangeiro.

Edições
1998 e 2003 Edições de Gravura para o “Centro de Serigrafia” - Galeria de S. Bento - Lisboa.

Participações2010 e 2011 – Organização e participação – 37ª e 39ª “ Encruzilhadas da Arte” [1] – “Gravura” (com Workshop) e “Pintura” respectivamente
[1] “ Encruzilhadas da Arte” – Tertúlias culturais em torno da intersecção das artes, da responsabilidade da Dr. Maria Teresa Dias Furtado.

margarida lourençoBOSQUE DO TEMPO

gravura

SOMBRAS

«Quando me iniciei na gravura fiquei fascinada com a magia do processo de criação de imagens, e ainda hoje sinto a emoção do levantar do papel que acabou de ser impresso».
Margarida Lourenço, 2006.

Passando ontem pelo jardim das Amoreiras voltei a ver aquele arbusto solitário duma ligeireza invulgar e a sua sombra muito frágil projetada no pé do muro do aqueduto... Fiquei ali sentado a folhear longamente o livro das gravuras, no meio de velhos troncos e ramagens, havia também uma cerejeira em flor logo atrás duma vaga paliçada, deixando ver mesmo assim vários ramos e folhas secas de Gingko bilobas e outras, dispostas graciosamente pelo meio do branco texturado das páginas.

E mais além até aquela sombra dum portão enferrujado se estendia preguiçosamente no empedrado vazio dum hotel improvável, parecendo sugerir-nos como uma possível junção entre o "bosque" e o "tempo" ou, em todo caso, entre estes, como alguma forma de conivência. Atrás do pôr do sol iam-se já escondendo muitas outras sombras à minha volta. Demorei por lá até ao lusco-fusco, entre "presenças" e "ausências", no meio das luzes e dos silêncios, a saborear a intemporalidade e a magia do caderno.

·
Nos seus "bosques do tempo", Margarida Lourenço, com uma linguagem apurada e empregando diversas técnicas de gravura, exprime claramente uma vontade firme de se aproximar dos infinitos segredos duma natureza que não cessa de a deslumbrar.

Das suas primeiras "gravuras da pedra" de Foz Côa até às obras mais recentes, por um percurso através duma "natureza viva", a artista, cultiva uma forma de "gravura evolutiva", com paisagens e motivos declinados em colagens, xilogravura,
gravura a seco, cobre, zinco, foto polímeros, serigrafia, litografia...E dá-nos aqui estas "aparições" diáfanas, estes traços gravados de plantas e outros elementos naturais, que combina em grafismos sofisticados num universo que de algum modo nos faz lembrar os ambientes de certas estampas japonesas.

Jörge de Sousa Noronha
Paris, Agosto 2011

____________________

MARGARIDA LOURENÇO

Licenciada em Ciências Matemáticas, Faculdade de Ciências, Coimbra.

Formação Artística: Pintura, Desenho, H. de Arte, Intervenção Plástica na SNBA, Arte Moderna e Contemporânea no CCB, Lisboa Gravura com Paiva Raposo, Cascais, na AGAF e FBAUL, Lisboa; nos EPM, Edimburgo, UK. Integra a Associação de Gravura Água-Forte (AGAF).

Exposições mais recentes: 2011 IV Bienal Iberoamericana de Obra Gráfica, Cáceres, Espanha 2010 Hong Kong Graphic Art Fiesta, China; Artes do Japão e Portugal, Museu do Oriente, Lisboa; 5ª Bienal Internacional de Gravura do Douro 2009 Encontros com o Oriente – Água-Forte/Fukushima, Museu do Oriente, Lisboa; Bosque do Tempo – exposição individual, Fórum Cultural do Seixal

Obras em Colecções: Musée du Petit Format, Bélgica Kanagawa Prefectural Gallery, Japão Accademia d’Arte di Pisa, Itália Florean Museum, Roménia Centro Cultural Brasil – Estados Unidos, S. Vicente, Brasil Museum of Tetovo Area, Macedonia Ordem dos Advogados de Setúbal, Portugal Maison Familiale d’Henri Matisse à Bohain, França Cabinet d’Estampes de la 7e Triennale de Chamalières, França Hong Kong Open Printshop, China Colecções particulares

mmargaridalourenco@sapo.pt

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas

Rua do Século, 171 1200 - 434 Lisboa

(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)

Tel./Fax: 21 3426014

Móvel: 91 236 6519

www.paulacabral-artgallery.com

HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

Programação do Café dos Artistas

2011-10-04T01:17:00.000-07:00

programação

música

literatura

Caros amigos,

É com prazer que vos envio os nossos Calendários Culturais para o Mês corrente e convite para a próxima Exposição que inaugura a 12 de Outubro. Chamo a vossa atenção para a Poesia musicada do Projecto "ORBES IR INDO" que inaugura Dia 6 de Outubro às 22h00 a sessão "Suavemente Lastimável", com Pedro Hilário à Guitarra, Rui Zilhão na percussão e voz de Rui Mário. Sexta-feira, como é habitual, Jazz com o Quarteto JOANA GOUVEIAVenha fazer parte da tertúlia.

Participe e acarinhe esta versão-dos-nossos-tempos-de-Galeria-multidisciplinar-e-cultural.

Um abraço amigo, cá vos espero.

Ana Paula Cabral

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas
Rua do Século, 1711200 - 434 Lisboa
(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real
Tel./Fax: 21 3426014
Móvel: 91 236 6519
(www.paulacabral-artgallery.com )

HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

"Bairro das artes" premiado internacionalmente

2011-09-28T13:25:00.000-07:00

Caras e caros galeristas
Antes de mais serve o presente mail para agradecer o vosso empenho e dedicação a esta iniciativa que é de todos e que, estamos em crer, a todos beneficiou não só dada a receptividade das pessoas que percorrem, e percorrerão, este nosso "bairro das artes," como também pelo eco que teve na imprensa. Enviamos alguns destaques como o Diário de Notícias e a revista Timeout, ao que acresce, entre outros, o directo para a Antena 2 no dia do evento, bem como a anúncio da Agenda Cultural da CML do mês de Setembro.
Foi com enorme alegria e satistação que também recebemos a visita da Sra. Vereadora da Cultura, Catarina Vaz Pinto, que manifestou a sua satisfação pelo sucesso desta segunda edição do Bairro das Artes, e reiterou apoio para as edições futuras. Estamos em crer que de edição para edição o evento se está a consolidar, a percepção dos públicos é cada vez mais forte e o objectivo primeiro - a promoção da Sétima Colina como um polo de arte contemporânea, eclético e aberto aos seus públicos - cada vez ganha mais expressão. Nesse sentido, estamos todos e todas de parabéns e fica, desde já, o nosso compromisso em tornar a 3ª edição ainda melhor.
Em jeito de balanço e ainda com o evento fresco nas nossas memórias, vimos mais uma vez pedir o vosso contributo e testemunho (que é muito importante para a angariação de futuros sponsors) sobre este evento: o que correu bem, o que correu mal, sugestões, críticas, aspectos a melhorar para a edição de 2012. Da nossa parte tudo iremos fazer para que este evento marque a rentrée cultural da Sétima Colina.Pedimos também que nos enviem feedback quanto ao número de pessoas no dia da rentrée (estimativa) bem como o número de convites enviado (em papel e digital).

"Bairro das Artes" premiado internacionalmente
Aproveitamos também para partilhar convosco uma notícia que nos chegou no preciso dia do evento: a marca "Bairro das Artes - A Rentrée Cultural da Sétima Colina" foi premiada com um “Award Winner” pela Wolda, the worldwide logo design annual (www.wolda.org), entidade que premeia os melhores logotipos e marcas a nível internacional. Na edição deste ano, entre os 1400 participantes de todo o mundo, “Bairro das Artes” foi escolhido juntamente com os outros 200 vencedores.
O logotipo “Bairro das artes” (www.ilovebairroalto.com/bairrodasartes) foi criado pela Flúor design para o I Love Bairro Alto / Galeria das Salgadeiras, as entidades promotoras da iniciativa, e reflete o espírito de “bairro aberto” onde os visitantes percorrem as ruas com o mapa nas mãos e visitam diversas exposições na mesma noite.

Com os melhores cumprimentos,
Ana Matos (91 930 3343) - Galeria das SalgadeirasCláudio Garrudo (96 439 3141) - I Love Bairro Alto

Adrienne Silva e Carmen Lara no Museu da República e Resistência

2011-09-28T05:58:00.000-07:00

1ª Coletiva de ARTE UNIVERSAL
2011

Galeria Paula Cabral_reentrée // BAIRRO DAS ARTES

2011-09-22T00:45:00.000-07:00

Jungle Jazz Orchestra

http://www.myspace.com/junglejazzorchestra
Género: Afro-beat / Jazz / Jungle
Dia 22 de Setembro às 21h00
Café dos Artistas

Bairro das Artes - 2011
A Rentrée Cultural da Sétima Colina
ARTE CONTEMPORÂNEA :: BAIRRO ABERTO
Pelo segundo ano consecutivo, o I Love Bairro Alto e a Galeria das Salgadeiras organizam o evento
«Bairro das Artes - A Rentrée Cultural da Sétima Colina» com inaugurações e eventos simultâneos
em quatorze galerias da Sétima Colina.
A 22 de Setembro entre as 19h e as 23h será possível visitar as galerias associadas e disfrutar
de uma oferta artística bastante eclética e contemporânea, percorrendo as ruas, miradouros,
jardins, praças e recantos de um dos bairros mais cosmopolitas de Lisboa. Um verdadeiro bairro
das artes que alberga quase metade das galerias actualmente em actividade e com programação
regular na cidade de Lisboa.
À semelhança da edição de 2010, contamos com a presença de centenas de pessoas que numa
só noite poderão percorrer a Sétima Colina e experienciar as diferentes propostas das galerias
associadas.
Durante o evento será servido um vinho Aliança Vinhos de Portugal ou Bacalhôa Vinhos de
Portugal.
O evento conta também com o apoio da Câmara Municipal de Lisboa, Mostra e Flúor design.
BAIRRO DAS ARTES 2011 - Galerias Associadas
Programação completa em: bairrodasartes.ilovebairroalto.com
3+1 Arte Contemporânea
Título: « A escassez nos salvará da catástrofe».
Artista: Claire de Santa Coloma.
Datas: 22 de Setembro (às 22h) a 5 de Novembro.
Alecrim 50
Título: «Repouso na Acção – exposição colectiva de desenho» com a curadoria de Maria Ferreira.
Artistas: André Almeida e Sousa, Bela Silva, Diogo Guerra Pinto, Francisca Carvalho, Inês Favila,
João Decq, Luís Silveirinha, Manuel Caldeira, Marta Wengorovius, Matilde Vasconcelos, Raquel
Feliciano, Rosário Rebello de Andrade, Sofia Aguiar, Teresa Gonçalves Lobo, Tomás Colaço, Tomás
Cunha Ferreira.
Datas: De 22 de Setembro a 8 de Outubro.
Allarts Gallery
Título: «Anos de Ouro».
Artista: Ana Cristina Dias.
Datas: 22 de Setembro a 15 de Outubro.
Galeria Graça Brandão
Título: Auto-ajuda
Artista: Nuno Ramalho
Datas: 16 de Setembro a 15 de Outubro
Obs: Visita guiada
Galeria João Esteves de Oliveira
Título: «Regresso ao Acervo e Rita Guimarães + Almudena Lobera»
Artistas: Colectiva
Datas da exposição: 7 de Julho a 23 de Setembro
Galeria Maria Lucília Cruz
Titulo: «Caixas de Luz»
Artista: Carlos Matos
Datas:22 de Setembro a 21 de Outubro.
Galeria Novo Século
Titulo: «Com Trastes»
Artista: Heitor Figueiredo
Datas:22 de Setembro a 15 de Outubro.
Galeria Quadrado Azul
Título: « Fernando Lanhas»
Artista: Fernando Lanhas
Datas: 22 de Setembro a 10 de Novembro.
Galeria das Salgadeiras
Título: «Resiliência».
Artista: Guilherme de Almeida Ribeiro.
Datas: 22 de Setembro a 12 de Novembro.
Galeria São Mamede
Títulos: Pintura e Escultura
Artistas: Nuno Santiago (pintura) e Maria Leal da Costa (Escultura)
Datas: 22 de Setembro a 13 de Outubro
KGaleria
Título: «Sanza-Hanza».
Artistas: Jamie-James Medina e Matthew Salacause.
Datas: 22 de Setembro a 22 de Outubro.
Paula Cabral - Art Gallery
Artistas: Rui Viana, Luís Monteiro, Jean Pierre dos Santos, Romeu Costa e Adelaide Barbosa.
Datas: 8 de Setembro a 9 de Outubro.
Obs: Momento musical com o grupo Jungle jazz Orquestra
Trema
Título: «Saliva»
Artista: Javier Léon
Datas: 22 de Setembro a 22 de Outubro.
Sala3 (sala de projectos)
Título: «O Branco do Papel»
Artista: Fernando Daza
Datas: 22 de Setembro a 22 de Outubro.
Who Galeria
Título: « Farewell»
Artista: Yann Gibert
Obs: Performance das 20h às 00h.
BAIRRO DAS ARTES 2011 - Mapa das Galerias Associadas

________________________________

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas

Rua do Século, 171

1200 - 434 Lisboa

Tel./Fax: 21 3426014

Móvel: 91 236 6519

www.paulacabral-artgallery.com

(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)

HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

EVA KUK /estórias de lisboa/ LISBON STORIES

2011-09-16T12:50:00.000-07:00

LISBON STORIES

Photo exhibition

Ewa Kuk

ESTÓRIAS DE LISBOA

Não é que gostamos mesmo de estórias ? Reais, ficionadas, tiradas da vida, fantásticas ; estórias que nos guiam, que acontecem.

Estórias, tal qual vidas, seguem os respectivos cursos. Sim, na verdade, cada vida é uma estória. Cada vida é uma manta de retalhos de momentos que são, eles próprios, estórias.
Da mesma maneira - cada lugar tem as suas próprias estórias - preparadas para atacar vindas de qualquer lado. O que fazer é - estar preparado , ser cúmplice, encontrá-las a meio-caminho. Elas sugerem/oferecem; és tu que as agarras; que fazes delas o que quiseres: absorves as insinuações ou simplesmente registas o jogo da luz, sombra, geometria, forma, textura.

Existem duas direções - se preferes as palavras, inseres-te no ambiente, sem saber o que te apanhou, e então começas a desfiar as estórias que estavam à espera; se espantado pelo visual, serás atraído pela luz, angulo, confirmando a magia, varrendo as despropositadas palavras. Então quererás capturar, o que destacado de tudo, pode afirmar-se como Algo Belo. Algo Belo para chamar a atenção, guardar,partilhar (?)

Deixei-me encantar pelas estórias que Lisboa tem para contar - quer panoramicas , quer próximas. O maravilhoso de tudo isto, é que serão para ti, estórias diferentes das minhas .Para mim - são o instante e o que vi/senti, então. Para ti, terão um leitura diferente, com um significado diferente - relembrando partes da tua vida que, talvez, se sentirão mais belas , através do que eu vi/registei.

Assim, ambos enriqueceremos com este encontro - eu - grata ver as minhas estórias vistas e partilhadas, e tu, por ter chamado a tua atenção, para algo , que provavelmente, terias passado por, indiferente...

Biografia de Ewa Kuk
Nasce no penúltimo mês do ano de 1949, em Wroclaw, Polónia; inicia os primeiros passos e os estudos em Konin, entre Poznan e Varsóvia, onde fica até aos 11 anos. Seguindo o sonho de milhões de polacos, a sua família emigra para os Estados Unidos, com destino a Chicago.Porém, deixa a América e a família e retorna à Polónia. Em Konin, completa estudos, e como gostava de livros e pretendia ser escritora, entra na Faculdade de Lingua e Literatura Inglesa , em Poznan alcançando o MA (Master of Arts), qualificação que a habilita a leccionar na Universidade, o que faz durante 6 anos.
Aos 29 anos, após uma visita a Londres resolve aí viver. Londres proporciona-lhe mais material para escrever. Ao mesmo tempo que trabalha, frequenta concertos de música clássica, exposições, cinema, escreve poesia e prosa. Adora tocar piano (que estudou durante 9 anos) e cantar. Logo, tem a sorte de ser contratada por um “night club” japonês, onde actua por algum tempo. Conhece então um francês, resolve ir viver para França, em Arcachon (perto de Bordéus). Nunca parando de escrever, voltando frequentemente a Londres, começa uma colaboração com um jornal polaco , escrevendo sobre a vida cultural de Londres , e mais tarde sobre França. Também, fotografa para documentar os seus artigos.
Em 1990, sofre um terrível acidente de bicicleta, que a deixa em coma por 10dias. A recuperação física e psicológica demora dois longos anos. O reinteresse para
a vida, leva-a e recomeçar a fotografar; mas de diferente modo, testemunhando o que a envolve, mas acrescentando um sentido estético; repara na natureza que a
rodeia, admira-a, regista-a, estuda-a.
Daí, em 1993, a primeira exposição de fotografia, em Arcachon, a que chamou“Le gout retrouvé”.Obtém algum sucesso..
Recorrendo à bicicleta, decide visitar Irlanda, também para provar que ultrapassou o trauma do acidente. Porém o acidente tem outras consequências, quer mudar para um país de clima menos frio, em que não sinta medo quando anda só, procurando outros horizontes, para poder escrever e fotografar, escolhe para si o desconhecido Portugal.
.Vem para Portugal porque sabe que o clima é ameno, disseram-lhe que as pessoas são simpáticas.
Por cá vai ficando.Fotografa um livro sobre Lisboa com outros fotógrafos,
(mas as suas fotos no livro são marioritárias). O livro vende, foi até recentemente
reeditado, mas a editora- por sinal um nome grande - vale-se de sua ingenuidade- nenhuma compensação. Ficam no ar promessas de futuros trabalhos, nunca cumpridas.
Passa a ensinar inglês ,como actividade profissional principal. Não podendo viver sem música, anima o “piano-bar” de um hotel de Lisboa. Continua a escrever. De quando em vez envia poesia para algumas revistas e jornais de especialidade dos Estados Unidos e Inglaterra. E acontece ser publicada com alguma frequência.
(Entretanto, em 2000, já publicara um livro de poesia na Polónia “Miesdzy Wierszami”(Entre Versos).
Em Portugal trabalha árduamente, fotografa, escreve. Espera que uma porta se abra para poder mostrar a sua versatilidade.
É em Dezembro de 2004, que organiza um “happening”- “Moments of Beauty” na livraria “Ler Devagar” .Durante este “happening” toca , canta, divulga um texto e mostra as suas fotografias.
Reincide em Março de 2005, outra vez expondo fotografias, tocando ,bem assim como dando à leitura um pequeno texto, titulado “Flowers”.
Em 2007, expõe os suas fotografias no St Julian's College, em Carcavelos.
Nova exposição,em 2008, no Banco Millenium, na Baixa de Lisboa, para o lançamento do seu livro "Surfaces".
Em 2009, exposição na Polónia , na cidade de Konin, no Colégio onde estudou.
Esta é a sua sétima exposição, em três países (Portugal, França, Polónia)

Lisboa, Setembro de 2011

A Colectiva na Galeria _as obras

2011-09-12T10:05:00.001-07:00

________________________________________

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas

Rua do Século, 1711200 - 434 Lisboa

(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)

Tel./Fax: 21 3426014

Móvel: 91 236 6519

www.paulacabral-artgallery.com

HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

Exposição colectiva ||| Adelaide Barbosa/Jean Pierre dos Santos/Ewa Kuk/Rui Viana

2011-09-07T05:41:00.000-07:00

DIA 9 DE SETEMBRO,ÀS 19H00

E ESPECTÁCULO MUSICAL DE

WORL MUSICA - ALMA RUBRA - ÀS 22H00

______________________________________________

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas

Rua do Século, 1711200 - 434 Lisboa

Tel./Fax: 21 3426014

Móvel: 91 236 6519

www.paulacabral-artgallery.com

(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)

HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

CARTAZ CULTURAL setembro 2011

2011-09-06T05:34:00.001-07:00

________________________________________

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas

Rua do Século, 1711200 - 434 Lisboa

(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)

Tel./Fax: 21 3426014

Móvel: 91 236 6519

http://www.paulacabral-artgallery.com/

HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

Exposição colectiva/convite

2011-09-06T05:21:00.000-07:00

_______________________________________

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas

Rua do Século, 1711200 - 434 Lisboa

(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)

Tel./Fax: 21 3426014

Móvel: 91 236 6519

www.paulacabral-artgallery.com

HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

1ª COLECTIVA DE VERÃO da Galeria Paula Cabral

2011-09-02T11:56:00.001-07:00

Conceição Rhodes e a sua obra

Acácio Malhador observa obra de Teresa Roza d'Oliveira

Paula com Ana Matos - Galeria Salgadeiras

Barahona Possolo, Paula Cabral, Helena Monteiro

Paula Cabral e Jean Pierre dos Santos

Pedro Noronha e Elementos do Colectivo Lumen

Actriz Susana Borges, John O'Connor, Micas Paço D'Arcos, e amigo

Carla Pires junto aos seus trabalhos

Dolores e Paula Cabral

Acessórios de Design de Maggy

Dolores , Adrienne Silva e amigos

EduardoFonseca, Hugo Lourenço e Maggy

________________________________________

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas

Rua do Século, 1711200 - 434 Lisboa

(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)

Tel./Fax: 21 3426014

Móvel: 91 236 6519

http://www.paulacabral-artgallery.com/

HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

Artistasda Galeria _Historial/Pedro Soares

2011-09-02T11:43:00.001-07:00

auto retrato

Pedro Soares
Imagens

Organização Internacional dos Fotógrafos Independentes

Pedro Soares desenvolve intensa actividade profissional nas áreas do
retrato, paisagem urbana e rural, teatro e dança. Cultiva o simples e o
contraste , persegue a cor, aponta sinais de vida. Mistura com prazer luz
natural e luz artificial, respeita os materiais que usa, cultiva valores não
cotados em bolsa.
A fotografia é lugar de convergência e vistas largas.

Notas biográficas:
- Vem à luz em Lisboa, no Bairro Alto, Janeiro de 1948.
- 1958/1966. estudos secundários em Almada e em Setúbal. Frequentes
mudanças em ambiente familiar. Primeiras refilices anti-autoritárias. Paixões
assolapadas.
1967. Instituto comercial de Lisboa: experiência fracassada. Vida boémia: Marx, tabaco, Herbert Marcuse, miúdas…
- 1968. Continuação da vida boémia: teatro, Zeca Afonso, medo da PIDE, rádio Moscovo, namoricos.
-1969. Noitadas. Convívios com operários, intelectuais e outros párias. Vida
militar, guia de marcha para Bissau: Chegada a Paris!
- 1970/1974. Valsa musette, língua de Voltaire, estudos de economia, vida de
ardina, etc e tal. Crises de identidade. Viagem a Roma. Amizades e paixões.
1974. MFA: Regresso ao quartel. Nascimento de uma esperança; uma mulher
portuguesa: louco de amores. A grande poesia da revolução social. Inexcedível Poesia.
1980. Berlim. Amor: uma flor um fruto. Mais passeios com tempo frio em
latitude elevada. Começam as fotografias. E a contra-revolução. Desemprego.
É tempo de trabalhar... imagens, imagens, imagens.
Avd. Bombeiros Voluntários Lote 4 r/c B
2950-209 Palmela
Tel: 212330259
Tm: 917113860

**Algumas exposições individuais:
Novembro 1984 – “Pó de Palco” Academia Almadense – Almada
Outubro 1992 – “Lisboa by lights” Residence Palace – Bruxelas
Março 1993 – “Luzes às cores” Cine- Teatro S. João – Palmela
Março 1994 – “Lisboa às cores” Montepio geral – Lisboa
Abril 1994 – “Lisboa” Bar Tertúlia – Bairro alto – Lisboa
Setembro 1995 – “Moita, Cores fugidias” Mutualidade da Moita – Moita
Janeiro 1998 – “Lisboa Luz” Montepio Geral – Lisboa
Maio 1998 – “Eléctrico 28, Crónica de um Percurso” – Sala do Risco – Lisboa
Agosto 1999 – “Elogio da Dança” festival de Sintra – Seteais
Janeiro 2001 – “Sentiments d’un occidental” (vistas de Lisboa) Fórum
Schlumberger – Montrouge – Paris
Abril 2001 – “Transforma-se o amador na coisa amada” – monumentos ao 25
de Abril/74 Cine-Teatro S. João – Palmela
Maio 2001 – “Lugares Habitados” (galeria de retratos de reclusos do Pinheiro
da Cruz) Museu Municipal – Santiago do Cacém
Setembro 2002 – “Horas de trabalho no Campo – Rostos da Terra” – Festa do
Avante – Amora, Seixal
Janeiro 2003 – “Paixões assolapadas” – Instituto Piaget - Almada

Publicações :
Formas de Liberdade. O 25 de Abril na arte publica portuguesa. Texto de
Arlindo Mota. Edição Montepio Geral.
O Eléctrico 28. Crónica de um percurso. Texto de José Augusto França. Livros
Horizonte.
Gastronomia Costa Azul. Edição 2000, Região de Turismo da Costa Azul.
Centro histórico de Santiago do Cacém. Texto de Carlos Sobral. Editora Colibri.
Avd. Bombeiros Voluntários Lote 4 r/c B
2950-209 Palmela
Tel: 212330259
Tm: 917113860

Monte Olivete, Minha aldeia. Texto de José Augusto França. Livros Horizonte.
“Eça de Queiroz, considerações de um gastrenterologista” . Texto de Ireneu
Cruz. Edição da sociedade Portuguesa de Gastrenterologia
Luíza Tody . Textos de Vitor Luís Eleutério . Edição Montepio Geral
História do Grémio Literário.– Texto de José Augusto França. Livros Horizonte
Ruy de Carvalho, Um actor no palco da vida. Edição Novo Imbondeiro
Gastronomia na Costa Azul. Edição 2006, Região de Turismo da Costa Azul.
Avd. Bombeiros Voluntários Lote 4 r/c B
2950-209 Palmela
Tel: 212330259
Tm: 917113860

Exposições individuais:
Maio 1982 - “Rostos na Cidade” - Mercado do Livramento – Setúbal
Novembro 1984 – “Pó de Palco” Academia Almadense – Almada
Outubro 1992 – “Lisboa by lights” Residence Palace – Bruxelas
Março 1993 – “Luzes às cores” Cine- Teatro S. João – Palmela
Março 1994 – “Lisboa às cores” Montepio geral – Lisboa
Abril 1994 – “Personagens e Interpretes” Bar Tertúlia – Bairro alto
– Lisboa
- “Personagens e Interpretes” Bar inicio - Lisboa
-
Setembro 1995 – “Moita, Cores fugidias” Mutualidade da Moita –
Moita
Janeiro 1998 – “Lisboa Luz” Montepio Geral – Lisboa
Maio 1998 – “Eléctrico 28, Crónica de um Percurso” – Sala do
Risco – Lisboa
Agosto 1999 – “Elogio da Dança” festival de Sintra – Seteais
Janeiro 2001 – “Sentiments d’un occidental” (vistas de Lisboa)
Fórum Schlumberger – Montrouge – Paris
Abril 2001 – “Transforma-se o amador na coisa amada” –
monumentos ao 25 de Abril/74 Cine-Teatro S. João –
Palmela
Maio 2001 – “Lugares Habitados” (galeria de retratos de reclusos
do Pinheiro da Cruz) Museu Municipal – Santiago do
Cacém
(Reposições na Delegação De Setúbal da Ordem dos Advogados e
no espaço de Exposições do Ministério da Justiça no Terreiro do
Paço)
Outubro 2001 – Patriarcal – Principe Real – Lisboa
Setembro 2002 – “Horas de trabalho no Campo – Rostos da Terra”
– Festa do Avante – Amora, Seixal
Janeiro 2003 – “Paixões assolapadas” – Instituto Piaget - Almada
Janeiro 2009 - Lisboa em Tomar – Galeria municipal de Tomar
Outubro 2010 - “Pós de palco” - Galeria de Exposições do Teatro da
Malaposta
Fevereiro 2011 - “Lisboa Revisitada” Galeria Café dos Artistas
Lisboa
Exposições colectivas
- Parque do bomfim Setúbal
Junho 2003 - “Para um discurso sobre a Liberdade: Homens e
Pássaros
Janeiro de 2010 – 25 Artistas Contemporâneos – Galeria Municipal Tomar

**Publicações :
Formas de Liberdade. O 25 de Abril na arte publica portuguesa.
Texto de Arlindo Mota. Edição Montepio Geral.
O Eléctrico 28. Crónica de um percurso. Texto de José Augusto
França. Livros Horizonte.
Gastronomia Costa Azul. Edição 2000, Região de Turismo da Costa
Azul.
Centro histórico de Santiago do Cacém. Texto de Carlos Sobral.
Editora Colibri.
Participação em “A Luz Oculta da serra da Arrábida” - Centro de
Estudos Bocageanos
Monte Olivete, Minha aldeia. Texto de José Augusto França. Livros
Horizonte.
“Eça de Queiroz, considerações de um gastrenterologista” . Texto
de Ireneu Cruz. Edição da sociedade Portuguesa de
Gastrenterologia
Luíza Tody . Textos de Vitor Luís Eleutério . Edição Montepio Geral
História do Grémio Literário.– Texto de José Augusto França.
Livros Horizonte
Ruy de Carvalho, Um actor no palco da vida. Edição Novo
Imbondeiro
Gastronomia na Costa Azul. Edição 2006, Região de Turismo da
Costa Azul.
Roteiro das Bibliotecas públicas do distrito de Setúbal 1997
Roteiro das Bibliotecas públicas da região de Setúbal 2010
Palhaço de Mim Mesmo – Capa – 2005
Histórias de Teatro – TAS 30 anos – Participação – 2005
O Conto de Inverno – Cornocópia – Capa – 1994
Sabores da costa Azul de Celste Cavaleiro - 2006
oficinas
Folha da Era
CCD de Torres Vedras
Faculdade de Letras de Lisboa – Centro de Estudos
Outras participações
Colóquio Internacional “Imagens de Uma Ausência” FLUL – centro
de Estudos de Teatro
- Cenas fotográficas – testemunhos de milagres
Professor na Universidade Sénior de Setúbal desde 2008
Colaborador na Rádio Azul em Setúbal

créditos fotográficos da Galeria Paula Cabral:

PEDRO SOARES

Inauguração da COLECTIVA DE VERÃO

2011-08-04T14:12:00.000-07:00

Quarta Feira,

Dia 10 de Agosto às 19h00

1º COLECTIVA DE VERÃO

42 Expressões Artísticas (Pintura/Gravura/Aguarela/Fotografia/Cerâmica/Escultura/Instalação)

Cordialmente,Ana Paula Cabral

__________________________________

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas

Rua do Século, 1711200 - 434 Lisboa

(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real

Tel./Fax: 21 3426014

Móvel: 91 236 6519

www.paulacabral-artgallery.com

HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

A EXPOSIÇÃO/“DIFERENTES COORDENADAS – DIFERENTES VISÕES DO NOSSO MUNDO”

2011-07-17T06:43:00.000-07:00

_______________________________

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas

Rua do Século, 1711200 - 434 Lisboa

(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)

Tel./Fax: 21 3426014

Móvel: 91 236 6519

www.paulacabral-artgallery.com

HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

inauguração da exposição “DIFERENTES COORDENADAS – DIFERENTES VISÕES DO NOSSO MUNDO”

2011-07-17T04:42:00.000-07:00

“DIFERENTES COORDENADAS – DIFERENTES VISÕES DO NOSSO MUNDO”

2011-07-13T10:37:00.000-07:00

Exposição Colectiva de Pintura, Fotografia e Cadernos de Viagem

8 de Julho até 6 de Agosto 2011

Há um olhar feminino para o mundo que nos cerca? Como é que o ambiente circundante nos afecta e emociona?

ADRIENNE SILVA, da Àfrica do Sul retrata com sensibilidade as vivências interiores e aspectos de mudança histórica na Terra resgatada por Nelson Mandela; JIŘINA NEBESÁŘOVÁ mostra-nos paisagens do Chade na sua exuberância geográfica de cores- terra, acompanhadas de fotografias captadas em movimento que se confundem com o seu trabalho pictórico em pastel; ISABEL FIADEIRO surpreende-nos como impacto da tecnologia em povoações distantes da Mauritânia e como a população beneficiou com a mudança. Pintou essa alteração da paisagem na estrada entre Nouakchott e Adrar e a sua mostra traz-nos ainda os sons locais captados por Chris Kirkley.

Adrienne Silva

Thought- provoking work from popular South African artist Adrienne Silva invites us to study what is happening in her work and what we can learn from it.

Our heritage is a rich resource which, as we grow ourselves, we seek to understand and embrace - how it has informed us ....Yet is is elusive and eroded by the passage of time and other factors beyond our control so we cannot delay in our search for hidden meaning.

By Greg Dougal writing for SouthAfricanArtisits

Isabel Fiadeiro

Título: Always in touch (paisagens), 2011

Descrição: 9 dipticos em acrílico sobre madeira prensada (isorel), 20X20 cm e 20X30 cm.

Always in touch

No fim de 2003 quando cheguei à Mauritânia não havia ainda alcatrão que ligasse a capital à fronteira do Norte. Os 500km foram feitos em grupo (5 carros) e com a ajuda de um guia.

Só havia comunicação de telemóvel em duas cidades, Nouakchott a capital, Nouadhibou capital económica (pesca e minério) e ainda assim, com muitas dificuldades.

A estrada em alcatrão foi inaugurada em Setembro 2005 e as primeiras antenas de comunicação começaram a surgir em 2006.

Viajando pelo interior em zonas de difícil acesso é

já possível encontrar estas antenas embora não existam serviços de distribuição de água potável ou de electricidade.

Noticias, que até há poucos anos demoravam dias/semanas, mesmo meses a chegar às diferentes zonas do país, podem ser agora recebidas em segundos através de uma chamada ou dos canais de televisão por satélite (as baterias dos carros são utilizadas para gerar a electricidade que carrega os telemóveis ou fazer funcionar uma televisão por algumas horas).

Famílias, que tinham que esperar que algum familiar viajasse para ter noticias dos seus, estão agora em contacto permanente desde que tenham crédito suficiente para telefonar.

Para a série de paisagens Always in touch, percorri a estrada que liga Nouakchott a Adrar, região do interior onde se encontram as antigas aldeias das Caravanas, com os seus oásis e palmeirais. Ponho em evidência o deserto, espaços abertos ao infinito, onde a natureza não é clemente e onde só o nómada pode subsistir, seguindo um modo de vida transmitido e repetido desde há séculos. A modernidade manifesta-se na presença destas antenas.

Convidei Chris Kirkley para captar os sons que acompanham esta exposição. Durante as suas deambulações pelo interior, Chris desloca-se sempre em transportes locais gravando os sons que encontra. A selecção escolhida inclui por exemplo um grupo de mulheres que canta espontaneamente à noitinha para as visitas, utilizando uma mala como tambor, a rádio de um Toyota de transporte onde se houve o sermão do Imam aos berros, uma recitação corânica numa pequena aldeia onde os sons dos pássaros, das cabras e dos burros se sobrepõe ao som, uma guitarra eléctrica (instrumento que tem vindo a substituir desde os anos 70 a antiga “tidnit”) e cujas notas se repetem.

Como noutras épocas outros viajantes testemunharam, a tecnologia ocidental ainda no modelo modernista entra e altera a paisagem natural e humana.

Isabel Fiadeiro, Julho de 2011

Jiřina Nebesářová

Saiu da ex Checoslováquia em 1984 com o seu diploma de arquitecta no bolso.

Projectou navios transatlânticos no porto de Saint-Nazaire e diversas realizações arquitectónicas em Paris.

O seu trabalho de directora de programas para a Europa Central levou-a até Bruxelas em 1992, onde hoje reside.

Pinta paisagens na Islândia, Portugal, Marrocos, Tunísia, França, mas também na sua Boémia natal e canta canções checas, francesas, portuguesas e brasileiras.

Elle a quitté l'ex-Tchécoslovaquie en 1984, son diplôme d’architecte en poche.

Elle a projeté des navires transatlantiques dans le port de Saint-Nazaire et des réalisations architecturales diverses à Paris.

Son travail de directrice de programmes pour l’Europe centrale l’a amenée en 1992 à Bruxelles, où elle réside aujourd’hui.

Elle peint des paysages en Islande, au Portugal, au Maroc, en Tunisie, en France mais aussi dans sa Bohème natale et chante des chansons tchèques, françaises, portugaises et brésiliennes.

Odjela z bývalého československa v roce 1984 s diplomem architektky v kapse.

Navrhovala ve francouzském přístavu zaoceánské lodě a pracovala na prestižních architektonických zakázkách v Paříži. Práce ředitelky technických programů pro střední Evropu ji zanesla v roce 1992 do bruselu, kde žije dodnes.

Maluje krajiny na Islandu, v Portugalsku, v Maroku, v Tunisu, ve Francii, ale i v rodných čechách a zpívá české, francouzské, portugalské i brazilské písně.

Uma Exposição surpreendente de três extraordinárias pintoras

__________________________________

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas

Rua do Século, 171

1200 - 434 Lisboa

(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)

Tel./Fax: 21 3426014

Móvel: 91 236 6519

www.paulacabral-artgallery.com

HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

Três Mulheres / três visões do mundo

2011-07-01T10:21:00.000-07:00

A Galeria Paula Cabral e o Café dos Artistas

têm o prazer de o/a convidar

para a inauguração da exposição

DIFERENTES COORDENADAS

DIFERENTES VISÕES

DO NOSSO MUNDO

que se realiza do dia 8 de julho de 2011

pelas 19:00

e vai estar patente até 6 de agosto

___________________________

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas

Rua do Século, 171

1200 - 434 Lisboa

(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)

Tel./Fax: 21 3426014

Móvel: 91 236 6519

www.paulacabral-artgallery.com

HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

Café dos Artistas

2011-06-25T06:31:00.000-07:00

Pedimos a todos os Amigos que tragam 2 Amigos também...

Pedimos também a todos os interessados

para fazerem reservas para as mesas nos dias de espetáculos.

Cordialmente
Paula Cabral e o Café dos Artistas
______________________________

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas
Rua do Século, 1711
200 - 434 Lisboa
(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)

contactos:
Tel./Fax: 21 3426014
Móvel: 91 236 6519

http://www.paulacabral-artgallery.com/

A Pintura Esta é a Exposição que não pode perder!

2011-06-11T01:38:00.000-07:00

Uma exposição surpreendente que junta trabalhos

do jovem Londrino JUAN BLANCO,

do irreverente sénior DANIEL VIERA,

da Estudante de Belas Artes JOANA SANTA BÁRBARA

e do autodidata e assumido "ocupa" ROMAN VELI.

Sensibilidades e experiências de vida diferentes

em paletas de côr e técnicas diferentes,

com uma paixão comum:

A Pintura Esta é a Exposição que você não deve perder.

Com amizade

PaulaCabral

_____________________________________

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas

Rua do Século, 1711

200 - 434 Lisboa

(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)

Tel./Fax: 21 3426014

Móvel: 91 236 6519

http://www.paulacabral-artgallery.com/

HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

Ana Paula Sousa no Café dos Artistas

2011-06-06T02:14:00.001-07:00

Ana Paula Sousa (4teto)

Dia 10 de Junho (sexta) 22 H -
Género: Clássico / Jazz /
Paula Sousa piano, composição
Afonso Pais guitarra
Francisco Brito contrabaixo
Luis Candeias bateria
Paula Sousa Bio
Pianista e Compositora

Paula Sousa frequentou o Conservatório, passou pela música pop nacional, e começou a tocar jazz no princípio do novo milénio. Estudou na Escola do Hot Clube, e completou o curso em Jazz Performance na Berklee College of Music em Boston...
A sua música denota múltiplas influências para além do jazz. Paula Sousa, pianista e compositora, reúne numa formação standard do jazz contemporâneo, a irreverência do rock, com a universalidade da música clássica, dando-lhe um peculiar sabor português...
Oferece um repertório de originais, em que a emoção dá lugar a uma liberdade artística honesta, fora dos compromissos estéticos habituais. Uma reciclagem de som luso, que reformula o conceito de importação...
www.myspace.com/paulasousa

3 obras,3 Mulheres vindas de 3 partes do mundo

2011-05-24T12:18:00.000-07:00

A Galeria Paula Cabral / Café dos Artistas
vai apresentar de

8 de Julho a 6 de Agosto

a exposição de três mulheres

vindas de diferentes pontos do globo

e o modo como elas veem o nosso mundo.

A Exposição é das seguintes artistas:

ADRIENNE SILVA

África do Sul

pintura

Consul General of Portugal, Dr Jorge da Fonseca and Adrienne Silva

in Cape Town South Africa,

where preparations are made

for the Lisbon exhibition of the work by Adrienne .

Dr Jorge da Fonseca wishes Adrienne Silva

well on her way to Lisbon

for the opening of the exhibition

on 8 July

at Paula Cabral Galeria de Arte ,

Rua do Seculo 171, Jardim do Principe Real.

*The oil painting on canvas shown here, is titled, First Step. There will be nearly 20 works on the exhibition with the theme of 'Breathe in The Future, Breathe out the Past, Savour this Moment until it lasts. (Bonobo).'

The Stars and You is the title of the painting by Cape painter, Adrienne Silva

on show in Lisbon Portugal , 8 July until 6 August, at Paula Cabral Galeria de Arte .

Adrienne painted her galaxy with the central character, the rickshaw, Mr SK Rostam. Ami Vitali's image of the rickshaw brought her to complete this powerful work.

The Pattern is Evident, a painting in oil by local painter,

Adrienne Silva,on exhibition at Paula Cabral Galeria de Arte

in Lisbon 8 July until 6 August.

JIRINA NEBESAROVA

República Checa

Pintura

ISABEL FIADEIRO

Saara Subsariano

Pintura / Ilustração

___________________________________

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas

Rua do Século, 1711200 - 434 Lisboa

(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)

Tel./Fax: 21 3426014

Móvel: 91 236 6519

www.paulacabral-artgallery.com

HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

Paul Mathieu e Caros Medeiros _as exposições

2011-05-22T02:29:00.000-07:00

Contraste atmospherique

Pintura

Paula Cabral com Paul Mathieu

______________________________________________________

Carlos Medeiros

Olhar Estanco

Fotografia

_________________________________

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas
Rua do Século, 171

1200 - 434 Lisboa

contactos:

Tel./Fax: 21 3426014

Móvel: 91 236 6519

http://www.paulacabral-artgallery.com/

HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

Paul Mathieu /pintura || Carlos Medeiros/fotografia

2011-05-16T08:30:00.000-07:00

Pintura - Contraste Atmosphéric de PAUL MATHIEU

Fotografia - Olhar Estanco de CARLOS MEDEIROS

inauguração 17 de maio

19:00

________________________
Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas

Rua do Século, 1711200 - 434

Lisboa

(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)

Tel./Fax: 21 3426014

Móvel: 91 236 6519

www.paulacabral-artgallery.com

HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

Paul Mathieu / Carlos Medeiros

2011-05-11T10:44:00.000-07:00

A Galeria Paula Cabral / Café dos Artistas tem o prazer de anunciar e de o convidar para

"Contraste Atmosphérique" - Pintura de Paul Mathieu - Sala A
e
"Olhar Estanco" - Fotografia de Carlos Medeiros - Sala B

De 16 de Maio a 17 de Junho 2011
Inauguração: Dia 16 de Junho pelas 19h00

--

" CONTRASTE ATMOSPHÉRIQUE "

PAUL MATHIEU
pintura

É com este título que o artista plástico Paul Mathieu vai inaugurar na próxima 3ª feira dia 17 de Maio uma grande exposição individual na Galeria Paula Cabral no Príncipe Real.
Com um conjunto de obras pintadas sobretudo nos dois últimos anos salientamos a peça principal que deu título a exposição.
"Contraste Atmosphérique" é uma obra de grande pujança cromática pretendendo recriar um grande contraste entre uma atmosfera cinzenta e os outros elementos basilares: água azul, fogo encarnado, e amarelo da luz solar.
Utilizando a linha ou a composição diagonal, Paul pretende realçar o movimento.
A linha é utilizada enquanto elemento gerador de superfície de forma subentendida ou expressa. Também valerá a pena referir que a linha em si mesmo tem um conteúdo global determinado pela experiencia da visão e do nosso posicionamento no espaço.
As colocações estritamente horizontais exprimem sobretudo estabilidade; tais como as colocações verticais embora com um conteúdo mais referido à atitude do homem em altura de muitas construções.
Por fim, as colocações na obliqua referem dinâmica ou instabilidade tal como acontece nos contrastes atmosféricos.
O denominador comum, ou o estilo propriamente dito deste artista rege-se por três vertentes: ponto de luz ou luminosidade intensa, uma paleta de cor harmoniosa e o movimento implícito.
Todas as suas obras traduzem um estado de espírito arrojado e optimista dentro de um repertório de vivencias emocionais.

"OLHAR ESTANCO"

CARLOS MEDEIROS

fotografia

info:
CARLOS MEDEIROS (curriculum)
Natural de Ponta Delgada (Açores); residente em Lisboa.
EXPOSIÇOES COLECTIVAS
1986 Marrocos em Portugal, Instituto Franco-Português, Lisboa.
1987 Fotografia Portuguesa anos 80, Instituto Franco-Português, Lisboa.
1992 La Photographie Contemporaine Portugaise, Espace Photo-Angle, Montpellier - França.
1998 Marca, Galeria Arco 8, Funchal - Madeira
1999 A window on the Azores, The Bermuda National Galery.
A window on the Azores, Museu de Arte Moderna, New Bedford - EUA.
2000 Fotografias V, Feira de Arte Contemporânea (FAC), Lisboa.
2008 @estampa08, XVI Feria Internacional de Arte Múltiple Contemporáneo, Madrid-Espanha.

EXPOSIÇOES INDIVIDUAIS
1986 A propósito de arquitectura, Festival Internacional des Oranges, - Marrocos.
1987 Limites, Centro de Arte Moderna, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa.
Photographies I, Alliance Française, Lisboa
1991 Silêncio tudo, Instituto Franco-Português, Lisboa.
1992 Fotografias II, Embaixada de Portugal - Cabo Verde.
1994 Attentes, Mois de L’Image, Castres, - França.
1995 Fotografias III, Faculdade de Ciências e Tecnologia da UNL, Lisboa.
1996 Fotografias IV, Galeria Palmira Suzo, Lisboa.
1999 Des-Horas, Teatro Nacional D. Maria II, Lisboa.
2005 Tierras, Sala de Exposiciones Vaquero Poblador, Badajoz.
Casa da Cultura, Villa Franca de los Barros - Espanha.
2003 Vitae brevis, Galeria Franco Stekking, Encontros de Porto Pim, Horta - Açores.
2006 A Paixão de Mariana, Igreja da Graça/Galeria das Artes, Ponta Delgada - Açores.
2006 Tierras, Galeria La Cinoja, Festival Internacional de La Sierra, Fregenal de La Sierra - Espanha.
2006 A Paixão de Mariana I, Ombres Blanches, Toulouse – França.
2007 Exposição retrospectiva, Centro Português de Fotografia, Cadeia da Relação , Porto.
2008 A Paixão de Mariana II, Galerie Le Confort des Étranges, Toulouse-França.
Fotografias VI, Le Parvis-Galerie de Photographie, Scene National Tarbes Pyrenées-França.
Casa das Artes , Tavira.
Insomnia, Teatro Micaelense-Centro Cultural e de Congressos, Ponta Delgada – Açores.
Cinemateca Portuguesa, Lisboa .

CARTAZES DE TEATRO
1987 Parlez-moi d’Amour, Grenier de Toulouse - França.
Charcuterie fine (François-Louis Tilly), Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa.
1988 Um bobo na garagem, Instituto Franco-Português, Lisboa.
1991 Encore!, Théâtre de La Digue, Toulouse - França.
1993 Nuits blanches, Cave Poésie, Toulouse, - França.
1994 Le plaisir malgré lui, Théâtre Roquelaine, Toulouse, - França.
1995 Bérénice ( Racine), Théâtre Sorano, Toulouse, - França.
1996 Antigone (Sófocles), Théâtre de l’Éclat, Toulouse, - França.
1997 Le bleu de tes yeux, Fórum des Cordeliers, Toulouse, - França.
1999 Tailhade, Comédie de Paris - França.
2000 Tailhade, Théâtre des Carmes, Festival d’Avignon - França.
2001 Molière ou l’amour en morceaux, Hôtel d’Assezat, Toulouse - França.
2002 Perceval ou la fascination de l’absence,( a partir de As Ondas de Virgínia Woolf) Cave Poésie, Toulouse - França.
2003 Tailhade dans le vif, Cave Poésie, Toulouse, - França.
2004 Faites vos jeux, rien ne va plus!, Théâtre National de Toulouse – França
2006 A Paixão de Mariana, Galeria das Artes, Ponta Delgada-Açores
2007 Là-bas (Lettres à nos hommes), Cave Poésie, Toulouse-França.
2008 Les Fleurs du Mal (Charles Baudelaire), Instituto Franco-Português, Lisboa.
2009 Tailhade...revient!, Cave Poésie, Toulouse-França.
2010 Les Braises (a partir de Sándor Márai), Cave Poésie, Toulouse – França.

LIVROS
2005 - Tierras -Diálogo Godofredo Ortega Muñoz / Carlos Medeiros.
Texto Michel Lépicouché.
Diputacion Badajoz - Espanha.

Representado na colecção de fotografias da Galerie du Château d’Eau (Jean Dieuzaide), Toulouse; Le Parvis-Galerie de Photographie,Tarbes; Centro Português de Fotografia, Porto;Teatro Nacional D. Maria II, Lisboa; Cinemateca Portuguesa, Lisboa; Centro Português de Serigrafia; Câmara Municipal de Almada; Delegação de Turismo dos Açores; Biblioteca Publica e Arquivo Regional de Ponta Delgada e colecções particulares.

Para mais informações queiram por favor contactar-nos para 21 3426014

Horário: de Terça a Sábado das 15h00 às 21h00
Transportes: Metro - Estação do Rato

______________________________
Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas
Rua do Século, 171
1200 - 434 Lisboa
Tel./Fax: 21 3426014
Móvel: 91 236 6519

http://www.paulacabral-artgallery.com/
(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)
HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

OLHARES CIRÚRGICOS

2011-05-09T09:46:00.001-07:00

Cirurgia Estética não é sempre só cirurgia. Cirurgia Estética sem
imagem não pode existir. Cirurgia Estética é Arte. Muito do que
se passa nos "bastidores" até mesmo a nós algumas vezes
passa despercebido, mas não à objectiva da câmara. Foi ao
olhar para essas imagens reveladoras do ambiente cirúrgico,
que pensei em partilha-las com Todos. São imagens por vezes
estranhas e curiosas, outras engraçadas ou caricatas, algumas
bizarras e até mesmo vulgares e invulgares... Este é um ver
mais além. São imagens e momentos que não têm um
propósito científico, mas sim o de revelar a Arte à nossa volta,
a Arte através de Olhares Cirúrgicos".
Estão convidados a entrar num mundo desconhecido que hoje
aqui se vai revelar.
Quem saberá se não estava lá?...

Durante dois dias (13 e 14 de Maio) a Galeria Paula Cabral / Café dos Artistas vai desvendar os "Olhares Cirúrgicos" da Clínica Milénio, seguindo o percurso de um bisturi, de uma agulha e linha, dum foco de luz no bloco operatório...
A cirurgia estética é arte e por essa razão vamos mostrá-la.

novas actividades na Galeria Paula Cabral

2011-04-26T02:18:00.000-07:00

CURSO DE LITERATURAS AMERICANAS

com Rosa Azevedo e Nuno Marques

Galeria Paula Cabral,
Rua do Século, 169 (ao Príncipe Real), Lisboa
Inscrições para rosa.b.azev@gmail.com
de 18 de Maio a 15 de Junho (todas as 4ª à noite)
19h – 20h

45€

PROGRAMA
18 de Maio
Literatura Norte-Americana: A autobiografia como traço fundamental da literatura Norte-Americana desde o Puritanismo e a autobiografia espiritual até à Geração Beat.
25 de Maio
Literatura Norte-Americana: Escrever na América é escrever a América. Os Estados Unidos enquanto obra de ficção e a literatura sobre o Oeste.

1 de Junho
Literatura Hispano-Americana: abordagem histórica, Realismo Mágico
8 de Junho
Literatura Hispano-Americana: Cortázar, Rulfo, Borges, Sábato entre outros
Escrever esta morada na barra de endereços para ter acesso aos conteúdos da Literatura Norte-Americana:http://cursodeliteraturanorte-americana.yolasite.com
15 de Junho
Balanço

FORMADORES
Rosa AzevedoRosa Azevedo nasceu em 1982 em Lisboa. Terminou em 2004 a licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas, maior em variante de estudos de portugueses e franceses e minor em Literaturas do Mundo, e em 2008 o mestrado em Edição de Texto. Tem realizado desde 2007 diversos cursos de literatura portuguesa e hispano-americana, para além de outros trabalhos de produção ligados à literatura.Nuno MarquesApós ter saído da Marinha Portuguesa onde foi tradutor e correspondente do jornal de bordo do Navio Escola Sagres licenciou-se em Estudos Norte-Americanos na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Tendo grande interesse pela obra da Geração Beat orientou o seu percurso académico para o estudo das obras destes autores do qual tem dado conta nos encontros anuais da Associação Portuguesa de Estudos Norte-Americanos. Foi bolseiro ao abrigo da Bolsa da Universidade de Lisboa / Fundação Amadeu Dias com projecto de investigação nesta área. Livreiro nos últimos anos, ganhou o prémio de poesia Jovens Escritores 2006.

-- www.estoriascomlivros.blogspot.com www.arco-iris-de-sombra.blogspot.com

CURSO DE LITERATURA PORTUGUESA SEC.XX

2011-04-18T04:11:00.000-07:00

CURSO DE LITERATURA PORTUGUESA SÉC. XX

Galeria Paula Cabral Rua do Século, 169 - 171 (ao Príncipe Real)

17 de Maio a 5 de Julho

3ªfeiras - 19h - 20h30 65€

Este curso pretende debruçar-se sobre a literatura portuguesa do séc. XX, de um ponto de vista generalista focando os principais movimentos e alguns autores. É um curso que se direcciona sobretudo a quem não é da área dos livros (ainda que todos os outros sejam bem vindos), tentado dar uma visão alargada do que se passou por cá no séc. XX. PROGRAMA

1ª sessão realismo, naturalismo, simbolismo, revoluções culturais do início do século, abertura para o modernismo

2ª sessão modernismo, contexto cultural da época: os intelectuais e a literatura

3ª sessão surrealismo: surrealismo a tempo (Cesariny)

4ª sessão surrealismo tardio (Mário Henrique Leiria), surrealismo disfarçado (Alexandre O'Neill), outros surrealismos (Luiz Pacheco)

5ª sessão neo-realismo: movimento revolucionário com máscara (Mário Dionísio, Soeiro Pereira Gomes, Carlos de Oliveira)

6ª sessão anos 50 a 70: literatura sem marca. Vergílio Ferreira e o Existencialismo

7ª sessão nova literatura: novos autores, consagrados e outros, revistas literárias, consagradas e outras

8ª sessão balanço (65€)

Formadora

Rosa Azevedo nasceu em 1982 em Lisboa. Terminou em 2004 a licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas, maior em variante de estudos de portugueses e franceses e minor em Literaturas do Mundo, e em 2008 o mestrado em Edição de Texto. Tem realizado desde 2007 diversos cursos de literatura portuguesa e hispano-americana, para além de outros trabalhos de produção ligados à literatura.

Inscrições em rosa.b.azev@gmail.com

http://www.estoriascomlivros.blogspot.com/

http://www.arco-iris-de-sombra.blogspot.com/

Magnified Healing /SEMINÁRIO

2011-04-18T04:02:00.000-07:00

Ficha de Inscrição Seminário de Magnified HealingÒ

1ª Fase 30 de Abril das 09h00 às 13h00 / 01 de Maio das 09h00 às 17h30 com Beatriz Neves

Dados Gerais

Nome Completo

Nome para constar no Certificado

Morada: Código Postal: Cidade, País: Contacto:

NIF:

Página Web:

E-mail:

Profissão:

Data de nascimento:

Inscrição para: Magnified Healing

1ª Fase - 1ª vez 200 euros

Magnified Healing

1ª Fase – revisão* (Pf traga o original do seu certificado e uma fotocópia) 100 euros

*A revisão inclui um certificado de presença.

Para reservar o seu lugar na formação, e para garantir a entrega do seu certificado no final do seminário, deverá efectuar a sua inscrição preferencialmente até ao dia 15 de Abril.

A inscrição só será considerada efectiva após o pagamento integral do valor da inscrição. Pagamento por Transferência Bancária para o nib: NIB – 0036 0072 99100 233237 63 Montepio Geral Guarde o seu comprovativo.

(Após a transferência, por favor, envie um e-mail ou SMS a confirmar a operação)

Envie a sua ficha de inscrição para:

Rua do Século, 171 1200-434 Lisboa Tel: 213 426 014 / Tlm: 912 366 519 (junto à Praça de Táxis do Jardim do Príncipe Real)

http://www.paulacabral-artgallery.blogspot.com/

paula.cabral.artgallery@gmail.com

do outro lado do espelho &outras fábulas || a exposição

2011-04-18T03:17:00.000-07:00

Eduardo Teixeira,Fátima Neves,Eduardo Neves,José Assis e Paula Cabral

pintura de José Assis

pintura de Eduardo Neves

peça de Rui Vasquez

pintura de José Assis

pintura de Eduardo Neves e peças de Rui Vasquez

pintura de Eduardo Teixeira

pintura de Fátima Neves

as mostras estarão patentes até 12 de maio de 2011

______________________________

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas Rua do Século, 171

1200 - 434 Lisboa Tel./Fax: 21 3426014 Móvel: 91 236 6519

(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real) HORÁRIO: Terça a Sábado das 12h00 às 20h00 http://www.paulacabral-artgallery.com/ (em construção)

do outro lado do espelho & outras fábulas

2011-04-06T10:51:00.002-07:00

A Galeria Paula Cabral

o Café dos Artistas

convidam para a inauguração de

"DO OUTRO LADO DO ESPELHO &

OUTRA FÁBULAS"

no dia 12 de Abril pelas 19 horas

EDUARDO NEVES

http://paulacabral-artgallery.blogspot.com/2011/04/eduardo-neves.html

EDUARDO TEIXEIRA

http://paulacabral-artgallery.blogspot.com/2011/04/eduardo-lima-teixeira.html

FÁTIMA NEVES

http://paulacabral-artgallery.blogspot.com/2011/04/fatima-neves.html

JOSÉ ASSIS

http://paulacabral-artgallery.blogspot.com/2011/04/jose-assis.html

RUI VASQUEZ

_______________________

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas

Rua do Século, 171 1200 - 434 Lisboa

Tel./Fax: 21 3426014 Móvel: 91 236 6519

(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)

HORÁRIO: Terça a Sábado das 12h00 às 20h00

http://www.paulacabral-artgallery.com/ (em construção)

JOSÉ ASSIS

2011-04-06T09:56:00.000-07:00

A lebre e a tartaruga . La Fontaine

A cigarra e a formiga-Gustave Doré

Esopus.fábulas

JOSÉ ASSIS Currículo

Nasceu em Lisboa em 1954. Licenciatura em Artes Plásticas (Pintura) – E.S.B.A.L. (1981). Bolsa de estudo da Fundação Calouste Gulbenkian em 1977/78 e 1978/79. EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS 1986 “O DELITO DO CORPO” – I. A. M. Galeria / Lisboa. 1990 “MUTAÇÕES DO OLHAR” – Galeria João Hogan / Lisboa. 1991 “PERCURSOS” – Galeria dos Patudos / Alpiarça. 1992 “PINTURA” – Galeria Municipal do Entroncamento. 1993 “HOMENAGENS” – Galeria João Hogan / Lisboa. 1996 “PINTURA – DESENHO” – 3.rd E.C.M.M. MEETING – HOTEL ALFA / Lisboa. 1997 “METAMORFOSES” – Galeria 65A / Lisboa. 2001 “Máscaras e Enquadramentos” – Pintura José Assis / Design de Molduras Odete Estêvão – Galeria 65A / Lisboa. 2008 “Riscos de Mim” – Desenhos – Museu João Mário / Alenquer. INDÍCIOS – Pintura/desenho-88/08.Galeria QUADRANTE/Odivelas. PRÉMIOS 1985 2º Prémio no Concurso “Arte e Desporto” – Organização do Comité Olímpico Português. 2º Prémio no Concurso de Desenho e Aguarela – Prémio Roque Gameiro / C.M. Amadora. Prémio de Aquisição – Pintura na 1ª Mostra de Artes Visuais – Prémio Vespeira / C.M. Montijo. 1990 3ª Menção Honrosa no Concurso de Desenho Comemorativo do Bicentenário da Invenção do Lápis – Cooperativa Árvore / Porto. 1993 Prémio João Hogan de Artes Plásticas – Desenho – Ex aequo com Fernando Cruz – Galeria João Hogan / Lisboa. . 2009 Menção Honrosa (em gravura) na XVI Exposição Galeria Aberta 2009 / Museu Jorge Vieira / Município de Beja. 2º Prémio de pintura no Concurso “Arte para a Dignidade” / AMNISTIA INTERNACIONAL – PORTUGAL / Livraria Ler Devagar (Espaço Lx factory - lisboa) 2010 Menção Honrosa (em pintura) na VII Bienal – Salão de Artes – Vidigueira’10. EXPOSIÇÕES COLECTIVAS Participou em cerca de 60 exposições de que se destacam: 1980 40.º Aniversário "Gaibéus" – Alves Redol / S.N.B.A. / Lisboa. Exp. Jovens Artistas – Casa da Cultura / Caldas da Rainha. "Desastres de Guerra GOYA" – Conselho Português para a Paz e Cooperação / Lagos. 1981 III Bienal Festa do Avante. 1982 "O papel como suporte" / S.N.B.A. / Lisboa. Participação no painel colectivo – 25 de Abril / Santarém. Exp. Arte Moderna / S.N.B.A. / Lisboa. 1983 IV Bienal Festa do Avante – Autor do Cartaz da Bienal. "Artistas da Sociedade" / S.N.B.A. / Lisboa. 1984 Exp. "Convívio" / S.N.B.A. / Lisboa. 1985 Exp. “Concurso Arte e Desporto” – Comité Olímpico Português, Hotel Alfa e C. C. Amoreiras / Lisboa. Exp. Concurso Desenho e Aguarela – "Prémio Roque Gameiro" / C.M. Amadora. I.ª Mostra Artes Visuais "Prémio Vespeira" / C.M. Montijo. 1986 V Bienal Vila Nova de Cerveira. 1987 Exp. Prémio Estímulo – Bolsa Malhoa / S.N.B.A. / Lisboa. 1988 Exp. Colectiva – Galeria Margem / Faro. José Assis e Noémia Cruz – Pintura e Escultura / Galeria Escada / Lisboa. “O Risco inadiável” – Exp. Homenagem Prof. Lagoa Henriques / E.S.B.A.L. / Lisboa. 1989 Homenagem a Soares dos Reis e Diogo Macedo / Vila Nova de Gaia. 1990 Exp. "O Lápis – Bicentenário da Invenção" – Cooperativa Árvore / Porto. 1992 Exp. Lançamento Livro "Aspectos das Artes Plásticas em Portugal" / S.N.B.A. / Lisboa. 1993 Exp. IV Prémio João Hogan – Desenho – Galeria João Hogan / Lisboa. Salão "O Papel" / S.N.B.A. / Lisboa. 1994 Exp. Colectiva "Mulher é o tema" / Museu Municipal Loures. 1995 Exp. Colectiva – Galeria Pedra Malba / Castelo de Palmela. 2005 Exp. Colectiva “Percursos da Matéria” – Almeida e Franco, Comércio de Antiguidades, Lda / Lisboa. 2007 Obras Acervo de Arte Sector Intelectual P.C.P. – Museu da Cidade / Lisboa. 2008 Exp. Colectiva Quadrante – CAO’S / Odivelas 2009 EXPO 35 POR 25 – Artistas plásticos intervém por Abril / Livraria Círculo de letras / Lisboa – Museu Jorge Vieira / Beja e outros locais. Exp. Colectiva do curso de gravura sob orientação de Fernanda Pissarro / Galeria Diferença / Lisboa. XVI Bienal de Artes Plásticas – Festa do Avante. XVI Exposição Galeria Aberta 2009do Município de Beja. Concurso “Arte para a Dignidade” / AMNISTIA INTERNACIONAL – PORTUGAL / Livraria Ler Devagar (Espaço Lx factory - Lisboa) 2010 VII Bienal – Salão de Artes – Vidigueira’10 / “Salão Convívio” – 2010 – S.N.B.A. / “Lisbo-A-Anjos” – paula cabral – GALERIA DE ARTE - Lisboa

EDUARDO LIMA TEIXEIRA

2011-04-06T09:18:00.000-07:00

EDUARDO LIMA TEIXEIRA

Nasceu em Ponta Delgada, Açores

Licenciado em Pintura pela ESBAL

Professor de Educação Visual

– Está representado: No Museu de Ponta Delgada – Na Casa dos Açores – No Centro Cultural da Caloura, Açores – Na Bermuda National Gallery – No Museu de Arte Moderna em New Bedford – E em colecções particulares. Exposições Individuais 1969 Museu de Ponta Delgada – 1984 Loja “Um Gosto e um Vintém” – 1986 “Arco8”, Ponta Delgada – 1987 Galeria Voz do Operário – 1988 Museu Etnológico de Serpa – 1990 Galeria João Hogan – 1995 Galeria 65A – 1996 Galeria 65A – 1998 “ Casa dos Açores” – Galeria 65A – Galeria Pontilha, Açores – 1999 Galeria 65A – 2001 Galeria 65A – 2002 Galeria 65A – 2003 Galeria 65A – 2004 Galeria Arco 8 – 2005 Galeria 65A

Exposições Colectivas 1974 “Perspectiva”, SNBA – 1982 “Artistas Açoreanos” – 1983 “Artistas da SNBA” – 1983 Teatro Ibérico – 1984 “Salão Convívio” SNBA – Arte do Banco Fomento Nacional – Galeria Ana Isabel – Bienal de Vila Nova de Cerveira – 1985 1º Encontro de Artes de Setúbal – Galeria Ana Isabel – Bienal da festa do Avante – 1987 Inauguração da Galeria Voz do Operário” – 1987 Bienal da Madeira “MARCA” – 1987/1989 Bienal da Festa do Avante – 1989 “3 Pintores 1 Escultor” na Galeria João Hogan – 1990 “Pintores Açoreanos” na E.P.A V. – 1991 Inauguração da Galeria Irene Lisboa – Bienal da Festa do Avante – Galeria João Hogan – 1992 “III Prémio João Hogan” – Galeria João Hogan– 1993 Bienal da Festa do Avante – “Artistas Açoreanos” Câmara Mun. da Amadora / Casa dos Açores – Galeria João Hogan – 1994 Galeria 4, Leiria – 1995 Bienal da Festa do Avante – 1997 Galeria 65A – 1997/1999 Bienal da Festa do Avante – 1999 Casa dos Açores – Bermuda National Gallery – 2000 Museu de Arte moderna de New Bedford – Feira de Arte Contemporânea, Galeria Arco 8 – 2002 Galeria Municipal de Corroios – 2006 CidiArte,

EDUARDO NEVES

2011-04-05T09:40:00.001-07:00

12 de abril a 12 de Maio

EDUARDO NEVES

EDUARDO SANTOS NEVES

Lic. Em Artes Plásticas – Pintura – Escola Superior de Belas Artes Lisboa – Prof. De Artes Visuais no Ensino Secundário

INDIVIDUAIS

1982 GAL. Interlivro, LISBOA «exposição» –

1984 na «Um gosto £ Um vintém» enquanto loja e galeria, Lisboa –

1985Gal. Exposições Temporárias do Museu de Setúbal – «sobre o quadro de cavalete» –

1988 Gal. João Hogan, Lisboa «ainda o quadro de cavalete» –

1989 Casa do BOCAGE, Setúbal «com que cores se pintam as coisas» –

1990Gal. Mun. de Grândola – Casa das Artes – Tavira – «conversa sobre pintura» –

1992 Gal. Irene Lisboa «revisões»

1994 Museu Mun. de Loures – Casa do Adro –

1995 Inauguração da Galeria 65A em Lisboa –

1996 Gal. 65A«INVENTÁRIO», fragmentos e mais uma grande quantidade de coisas pintadas –

1996» «bichos / morfologias» –

1997Gal. Mun. do Seixal / forum cult. –

1998 Gal. Gymnásio / C.M. Lisboa «bichos / morfologias»

EXPOSIÇÕES COLECTIVAS (entre outras) 1969 Gal. Arte Moderna, SNBA, Lisboa «semana académica» – 1974 Gal. Arte Moderna, SNBA, Lisboa «perspectiva» – 1977–79–81–83–85–93–95–1999 na FESTA do AVANTE – 1984 Gal. Diagonal, Cascais «pequeno formato» – 1985 1º Encontro de Artes de Setúbal, Museu da Cidade – Festival Arte e Cultura, Almada – 1986 V Bienal de Vila Nova de Cerveira – 1987 Inauguração de Gal. João Hogan, na Soc. «a Voz do Operário» – Congresso de Actividades Empresariais da Região de Setúbal Troia – 1988 Gal. João Hogan – Lisboa «1 ano de actividade» – Museu de Setúbal – Conv. de Jesus «a imaginação ao poder» 1968/88 – 1989 Gal. João Hogan, Lisboa «3xPINTURA 1 ESCULTURA» – 1990 Gal. João Hogan, Colectiva x 3 – 1991 Gal. Irene Lisboa / SPGL «3 PROFS = 3 Pintores» – Gal. João Hogan, Lisboa «colectiva x 4» – 1993 Gal. João Hogan, Lisboa – 1994 Gal. QUATTRO, Leiria – 1997 Galeria 65A, Lisboa «colectiva de pintura» – 1998 Gal. Augusto Cabrita – Seixal «5 anos / 25 artistas» – 1999 Gal. 65A, Lisboa «cumplicidades» – Gal. de Fitares, Sintra «inauguração» – 2001 Gal. 65A, Lisboa «colectiva OUT/NOV» – 2002 Gal. Mun. Amora/Seixal – 2003 Gal. Gymnásio, C.M.Lisboa «acervo da galeria» – Gal.ARC XVI, Faro – Gal. João Hogan, 120 anos da Soc. A Voz do Operário – 2004 Gal. ARC XVI, Faro, Dez – 2005 Gal. 65A, colectiva – 2006 Cidiarte, Lisboa

+info http://paulacabral-artgallery.blogspot.com/2011/01/artistaspag.html

FÁTIMA NEVES

2011-04-05T08:56:00.000-07:00

FÁTIMA NEVES

"MEDITAÇÃO SOBRE O REAL E AS APARÊNCIAS ,

O REAL E A FICÇÃO ,

AS APARÊNCIAS E AS FÁBULAS...

E A REPRESENTAÇÃO DOS MESMOS"

de 12 de Abril até 12 de Maio.

Fátima Cruz Neves

– Curso de Pintura na E.S.B.A.L – Desde 1970, design e decoração –

1985 organização eparticipação no 1º encontro de artes de Setúbal no Museu Convento de Jesus –

1987 integra a comissão técnica da Gal. João Hogan / V.O–Lisboa (em actividade até 1994) –

Está representada em colecções particulares (no país, Geneve, New York) e no museu de Setúbal. EXPOSIÇÕES 1985 1º Encontro de artes – Festival de arte cultura Almada – «sobre o quadro de cavalete», Setúbal, Museu da Cidade – 1986 inauguração da Gal. V.O / J. Hogan expo colectiva, Lisboa – 1987 Congresso de Act. Empresariais da região de Setúbal, Colectiva I Troia – 1985 Vª Bienal da festa do Avante, VIª 1989, VIIª 1991, VIIIª 1993, IVª 1995, Xª 1997/na Ajuda, Atalaia e no Seixal – 1987 1º ano de actividade/Gal.João Hogan/V.O, Lisboa – 1988 sobre o realismo, Gal J. Hogan – 1989 100 artistas de Setúbal /museu da Cidade – «pintura» na casa de Bocage, Setúbal – 1990 X3 (pintura), Gal.J. Hogan – 1991 3 profs / 3 pintores, Gal. Irene, Lisboa / S.P.G.L, Lisboa – 1992 «Mulher», col.Gal. Mun. de Almada – 1991/92/93 Colectivas Gal. João Hogan – 1993 Colectiva no Museu de Loures – 1994 Colectiva(+2), Gal. Quattro, Leiria – 1996 Gal. 65A em Lisboa, (as coisas não são o que parecem...) – 1999 Gal. 65A ( cumplicidades...), Lisboa 2001 Capuchos (festival de música «silent life»), Convento dos Capuchos – Gal. 65A (4 estudos iconoclastas...), Lisboa – 2002 Gal. Mun. Corroios / Seixal, colectiva, Lisboa – 2003 Gal. ARC XVI / Faro, colectiva, Lisboa – Gal. 65A (... outras águas...), Lisboa – 2005 Gal. 65A, colectiva, Lisboa – 2006 Cidiarte, colectiva, Lisboa.

Centro Ecuménico KUN IAM de Macau / ciclo de conferências

2011-03-31T11:05:00.000-07:00

A 30 de Março de 2011, pelas 18h30, teve início

o Ciclo de Conferências

“Integração Urbanística /

Arquitectura /

Geometria da construção de Catedrais e Feng Shui/

Engenharia/

Construção da estátua”

Foram conferencistas

o Eng. Jorge Lipari Pinto,

o Prof. Luís Elye

e a Arq.ta Cristina Leiria

Teve também lugar a projecção de um vídeo

sobre a evolução da obra até à sua inauguração.

ver mais>>http://paulacabral-artgallery.blogspot.com/p/ciclo-de-conferecias-sobre-construcao.html

__________________________________

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas

Rua do Século, 171

1200 - 434 Lisboa

Tel./Fax: 21 3426014

Móvel: 91 236 6519

(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)

HORÁRIO: Terça a Sábado das 12h00 às 20h00

www.paulacabral-artgallery.com (em construção)

Teresa Roza d'Oliveira / Rui Paes _exposições

2011-03-23T07:53:00.001-07:00

AUSÊNCIA e DESEJO

RUI PAES

"HISTÓRIAS da minha NETA"

TERESA ROZA D'OLIVEIRA

Teresa Roza d'Oliveira e Paula Cabral

__________________________________________

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas

Rua do Século, 171 1200 - 434 Lisboa

Tel./Fax: 21 3426014

Móvel: 91 236 6519

www.paulacabral-artgallery.com (em construção)

(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)

HORÁRIO: Terça a Sábado das 12h00 às 20h00

CENTRO ECUMÉNICO KUN IAM DE MACAU_COMEMORAÇÃO –ANIVERSÁRIO / CRISTINA ROCHA LEIRIA

2011-03-19T10:28:00.000-07:00

É com enorme prazer que anuncio a Exposiçãoda Arquitecta Cristina Leiria , de 22 de Março a 30 de Abril, . Esta mostra dar-nos-á a conhecer pormenores do C.E. Kun Iam, inaugurado em Macau em Março de 1999 e que representa a última obra escultórica pública, realizada por Portugueses em solo Macaense, antes da passagem do território para a China.A autora, através de um Ciclo de Conferências agendados para o período em que decorre a Exposição, abordará temas tão variados como o "Ecumenismo" à própria concepção e realização da obra. Contamos com a sua presença.

Cordialmente,

Ana Paula Cabral

ver pag>> http://paulacabral-artgallery.blogspot.com/p/comemoracao-do-aniversario-do-centro.html

____________

CRISTINA LEIRIA Nasce em Lisboa a 25 de Abril de 1946. Vive em Moçambique entre os 2 e os 17 anos. Forma-se em arquitectura na Escola Superior de Belas Artes em Lisboa e especializa-se em planeamento num curso de pós-graduação, Developement Planning Unit, da University College em Londres; motivada pela influência do ambiente na saúde e bem-estar, aprofunda estudos sobre Feng Shui, em Macau, China e Japão e sobre Electromagnetismo, em França. Trabalha como arquitecta no Reino Unido, Moçambique, Zimbabwe, África do Sul, Portugal e Macau. A partir de 1992, paralelamente à arquitectura, retoma a escultura iniciada na adolescência com a criação de protótipos para Elan de Mãe e Presépio Holístico. A maioria das esculturas são concebidas a partir do barro e passadas posteriormente para outras escalas, em diversos materiais especialmente: cristal, bronze, prata, estanho, pedra. Desde 1995, algumas destas obras, mais de 200 peças únicas e 27 esculturas reproduzidas em série, têm sido editadas em cristal pelo prestigiado Grupo Vista Alegre/Atlantis. “A sua obra cresce no seio de diversos temas como: a Vida, o Amor, a Família, o Mar, o Divino, … todos unidos por uma invisível linha de coerência universal e expressa em formas depuradas que falam a todos a mesma linguagem feita de amor, equilíbrio e de serenidade. Mas, é em 1999 que a experiência artística, encetada por Cristina Leiria, atinge a absoluta congruência entre os objectivos espirituais, sociais e arquitectónicos, com a concretização do Centro Ecuménico Kun Iam” *Citações do Prof. Fernando António Baptista Pereira. Neste Centro, em forma de Flor de Lótus, situado numa ilha artificial criada para o efeito no Rio das Pérolas, em Macau, ergue-se a estátua de Kun Iam, (ou Guan Yin), deusa do amor, misericórdia e compaixão, em bronze, com 20.00m de altura.

A sua intervenção na humanização da vida urbana, pela Arte Pública, tem continuado, entre outras, através das seguintes obras: Kun Iam e Flor de Lótus, em bronze polido, 2.70m, sobre um pequeno lago nos jardins da casa de Macau em Lisboa, 2002. Elan de Mãe, em pedra branco-mar, 3.00m, no Parque Marechal Carmona em Cascais, 2003. Vela ao Vento, em bronze patinado, 12.00m, numa rotunda à entrada de Tavira, 2003. Barco à Vela, em bronze polido, 3.00m, assente numa onda em mármore branco, na Marina de Cascais, 2007.

Av. DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, TORRE D2 -2ºA, 2750-660 CASCAIS – PORTUGAL +351 Tel/Fax 214.865.108 –Telemóvel 918.340.899 – 917.890.748 crisrochlei@gmail.com - www.cristinarochaleiria.com

_________________________________

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas

Rua do Século, 1711200 - 434 Lisboa

(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)

HORÁRIO: Terça a Sábado das 12h00 às 20h00

contactos

Tel./Fax: 21 3426014Móvel: 91 236 6519

www.paulacabral-artgallery.com (em construção)

paula.cabral.artgallery@gmail.com

ARTISTAS pag 5 / CONCEIÇÃO RHODES

2011-03-19T08:50:00.000-07:00

sunset in a transparent box

farm in a transparent box

crowd in the air

crowd and sea

crowd and opera

crowd and night

angels land

the angel inside us _____________________________________

Conceição Rhodes Nascida em Santarém Formação Académica: Fez os estudos relacionados com a Arte, no Círculo de Artes Plásticas de Coimbra (Desenho e Pintura), no ARCO em Lisboa(Pintura) e na Faculdade de Belas Artes da Universidade Lisboa (Pintura) Exposições individuais: Espaço235ConceiçãoVascoCosta 2009 –Lisboa Espaço Movimento Artes e Ideias Lisboa MAI - Lisboa 2008 Centro Galego de Lisboa - 2005 Centro Galego de Lisboa - 2002 Sociedade Nacional de Belas Artes - Lisboa – 1991 Exposições Colectivas: Galeria de Arte Paula Cabral - Lisboa 2011 Red Gate Gallery Londres – 2010 Átrio de Exposições do Ministério das Finanças - Lisboa 2008 Salon de Mars - Paris – 2008 Espaço Justiça Lisboa - 2007 Hipermercarte Lisboa - 2005 Galeria da Mitra – Lisboa - 2004 Mail Art - Hannover 2000 50 Anos de Pintura e Escultura em Portugal - Palácio Foz - Lisboa - 1999 África Amiga – Lisboa – 1999 Internacionais de Vendas Novas - 1996 e 2001 Pequeno formato - Galeria Viragem – Cascais – 1991 Câmara Municipal de Loures - 1991 Bienais do Sabugal - de 1991 a 1995 Museu da Figueira da Foz - 1991 Galeria Viragem Cascais - 1991 Galeria Viragem e Casino do Estoril – 1991 Sociedade Nacional de Belas Artes - Lisboa de 1989 a 1996 Galeria Viragem - Cascais – 1990 Círculo de Artes Plásticas – Coimbra Está representada: No Espólio da Red Gate Gallery em Londres no livro « 50 anos de Pintura e Escultura em Portugal»1999 (págs- 41 e 185) no Espólio do Ministério das Finanças no Espólio do Mistério da Administração Interna e em várias colecções particulares Prémio: Concurso Mail Art 2000 em Hannover Contacto: Atelier - Rua Cruz aos Poiais nº 1 - Lisboa Casa - Rua Leopoldo de Almeida nº 7, 7º dtº -1750-137 Lisboa Tlm - 918156918 Telef. - 217586921 e-mail - conceicaorhodes@gmail.com site – procurar no GOOGLE por Conceição Rhodes, para ver o meu site na SAATCHIONLINE

Novas exposições na imprensa

2011-03-11T10:36:00.000-08:00

Teresa Roza d'Oliveira com "HISTÓRIAS DA MINHA NETA" na Galeria Paula Cabral

2011-03-09T01:44:00.000-08:00

Inauguração dia 10 de Março, pelas 19 horas

na sala B da Galeria Paula Cabral/Café dos Artistas

Estão todos convidados!

As obras de Teresa Roza d’Oliveira dão continuidade a um imaginário povoado por bichos e figuras humanas. Também um certo lado violento se abatia sobre algumas obras retomando-se aí uma mitologia com proximidade às raízes africanas esbatida por bichos homens sob o signo do fogo e do sexo. Mesmo assim essa pintura era fortemente lírica e terna, as figuras humanas com o seu quê de andróginas, espraiavam-se e misturavam-se no espaço circundante…A pomba é uma presença essencial, simbolicamente associada à paz, à candura, mensageira de propósitos vários, ela pode também servir uma carga enigmática que esta pintura oferece – o de permanecer autêntica e vinculada a um imaginário com raízes muito específicas e personalizadas.
Cristina Azevedo Tavares (1991)

…A pintora Teresa Roza d’Oliveira envolve-nos num mundo de sonhos, fantasias e mitos levando-nos para o mundo simbólico que revela mas, simultaneamente, encobre a natureza humana… Assim sonho e realidade entrelaçam-se numa relação infinita de cores e numa valsa de afectos.
Maria Fernanda Gonçalves Alexandre (2006)

Ainda que muito originais, estas imagens remetem-nos para sabidas histórias, contos, filmes, livros ou rábulas mas com a narrativa reinventada ao sabor da tua imaginação e da irreverência pela qual pautas a tua linguagem pictórica.
Há a verdade dos sonhos, as evocações de infância, os sinais do tempo a marcar as cores e os espaços, tudo caldeado pela emoção e pelo incontornável sentido critico que brota da fluência para ser, com toda a liberdade, mais uma vertente destes registos.
Sinto-os como essências que se revelam por partes, como se guardassem em si mesmas outros e diferentes aromas.
Valores plásticos, amadurecimento estético, segurança na expressão e uma espécie de sensualidade poética são dados que pesam na qualidade deste trabalho a todos os títulos interessante e actual. Gostei muito
Edgardo Xavier (2010)
Critico de Artes Plásticas
A.I.C.A

_______________________________
Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas
Rua do Século, 171
1200 - 434 Lisboa
Tel./Fax: 21 3426014Móvel: 91 236 6519
www.paulacabral-artgallery.com (em construção)
(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)
HORÁRIO: Terça a Sábado das 12h00 às 20h00

KUN IAM

2011-03-04T11:13:00.000-08:00

KUN IAM
cumpre um ciclo lunar e é hoje uma imagem icónica de Macau

No próximo Dia 21 de Março, no início da Primavera, faz exactamente doze anos que o Centro Ecuménico Kun Iam foi inaugurado pelo Presidente da República Portuguesa, Dr. Jorge Sampaio e pelo Governador de Macau, General Rocha Vieira.

Este Centro levou três anos a ser projectado e construído nas águas do Rio das Pérolas e representa a última obra pública, arquitectónica, escultórica e cultural realizada em solo Chinês com o alto patrocínio e empenhamento directo do Governo de Macau e da Unesco.
Cristina Rocha Leiria concebeu este projecto a partir da Deusa Kun Yam – Divindade que consubstancia o amor, a misericórdia e a compaixão – reforçando a sua mensagem ecuménica de solidariedade e de aproximação entre as pessoas.
O impacto da escultura da Deusa, com 20 metros de altura, fundida em 50 toneladas de bronze, erigida sobre uma cúpula de betão simbolizando a Flor de Lótus, o Centro Ecuménico, pode ver-se a vários quilómetros de distância da terra e do mar. Para a sua edificação foi necessário um trabalho de assoreamento, em frente aos novos aterros do Porto Exterior de Macau, em plena Foz do Rio das Pérolas, na construção de uma ilha artificial ligada a terra por um istmo com 65 metros.
O Centro Ecuménico visa perpetuar o respeito mútuo e a amizade entre todos os povos e civilizações, sendo como a sua autora, Cristina Leiria, o idealizou, um espelho de tolerância religiosa e do pluralismo cultural, características multisseculares de Macau.
Para assinalar este aniversário tão celebrado no Calendário Chinês, porque cumpre um ciclo de vida de 12 anos, a Arquitecta e Escultora Cristina Leiria vai realizar a partir de 21 de Março, até 30 de Abril uma mostra na Galeria Paula Cabral /Café dos Artistas sobre a construção desta obra, suportada com um ciclo de conferências e projecções, visando todos os aspectos que envolveram a construção da obra, desde a concepção criativa, o projecto arquitectónico, a criação da Ilha artificial, a obra de engenharia e fundição da estátua gigante, a logística, passando por questões mais sensíveis de envolvência ecuménica e filosofias do pensamento.

A Galeria Paula Cabral e o Café dos Artistas convidam para o lançamento da Revista Nova Águia

2011-02-28T09:43:00.000-08:00

NOVA ÁGUIA, Nº 6:
“A REPÚBLICA, 100 ANOS DEPOIS”

Como é sabido, a revista A Águia foi uma das mais importantes do início do século XX em Portugal, em que colaboraram algumas das mais relevantes figuras da nossa Cultura, como Teixeira de Pascoaes, Jaime Cortesão, Raul Proença, Leonardo Coimbra, António Carneiro, António Sérgio, Fernando Pessoa e Agostinho da Silva. A ideia de relançar a revista, agora sob o nome de NOVA ÁGUIA, pretende ser uma homenagem a essa tão importante revista da nossa História, procurando recriar o seu "espírito", adaptado aos nossos tempos. Não se trata, nessa medida, de fazer uma revista voltada para o passado, meramente revivalista. Trata-se, antes, de fazer uma revista para os tempos de hoje, para o século XXI.
Tal como n' A Águia, procuraremos o contributo das mais relevantes figuras da nossa Cultura, que serão chamadas a reflectir sobre determinados temas. O tema do sexto número, que agora lançamos, é “A REPÚBLICA, 100 ANOS DEPOIS”.

Para além de evocarmos o Centenário da República, quisemos, neste número, assinalar quatro efemérides: o bicentenário do nascimento de Alexandre Herculano; o centenário do nascimento de Miguel Reale; o cinquentenário do falecimento de Jaime Cortesão; o ano da morte de António Telmo, colaborador da NOVA ÁGUIA desde o primeiro número, que nos deixou no dia 21 de Agosto. Uma vez mais, a NOVA ÁGUIA celebra, de forma assumida e descomplexada, as figuras maiores da nossa Cultura.

9.

(um tempo de Díli)

repouso a minha existência
na ponte-cais do meu vislumbre
procuro não ser um prisioneiro do tempo
nem um ignorante de si
nele existo não sou

oh Díli da minha escorreita consciência
humedeço-me de pena ouvindo histórias
de cortadores de cabeças
de armas ignóbeis que violam a carne
de vinganças com sentidos em espiral

fugindo ao tempo
fixo a minha energia visual
na formiga que
ausente da guerra do homem
transporta o seu presigo pela mesa que sustenta o meu moleskine
a mesa que sonha crescer na companhia do próximo ocupante
e um dia tornar-se palco
um solo pisado por homens nus de verdade

entretanto
numa dobra do tempo
registo no bloco do meu olhar uma mulher
uma mulher com vestígios da masca
passeando embriagada
na terra que não cessa de ofender o afago do sol

_________
Nota Biográfica
Renato Epifânio
Professor de Semiótica no IADE; Membro do Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa, do Instituto de Filosofia Luso-Brasileira e da Direcção da Associação Agostinho da Silva; investigador na área da “Filosofia em Portugal”, com dezenas de estudos publicados, desenvolve actualmente um projecto de pós-doutoramento sobre o pensamento de Agostinho da Silva, com o apoio da FCT: Fundação para a Ciência e a Tecnologia; Licenciatura e Mestrado em Filosofia na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa; doutorou-se, na mesma Faculdade, no dia 14 de Dezembro de 2004, com a dissertação Fundamentos e Firmamentos do pensamento português contemporâneo: uma perspectiva a partir da visão de José Marinho (no prelo); autor das obras Visões de Agostinho da Silva (2006), Perspectivas sobre Agostinho da Silva (2008), Via aberta: de Marinho a Pessoa, da Finisterra ao Oriente (2009), A Via Lusófona: um novo horizonte para Portugal (2010) e Repertório da Bibliografia Filosófica Portuguesa (2007), já em parte publicado na Philosophica, Revista do Departamento de Filosofia da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Integra a Direcção da NOVA ÁGUIA: Revista de Cultura para o Século XXI e é o Director da Colecção de livros com o mesmo nome (Zéfiro). É o Presidente do MIL: Movimento Internacional Lusófono.
______________________________________

Nota Biográfica
António José Borges nasceu no Peso da Régua.
Vive em Lisboa. É licenciado em Ensino de Português e Alemão, estudou por um breve período na Ruhr Universität Bochum, na Alemanha, é mestre em Ensino da Língua e Literatura Portuguesas e prepara o doutoramento em Estudos Portugueses.
Foi Professor na Universidade Nacional Timor Lorosa´e e na Escola Alemã de Lisboa. Fez traduções de Inglês-Português e Alemão-Português para várias editoras e organizações e é ocasionalmente revisor e consultor editorial da Porto Editora.
É associado da Associação Portuguesa de Escritores e da Sociedade da Língua Portuguesa, membro da direcção do Movimento Internacional Lusófono, presidente da Assembleia-Geral da Associação de Apoio à Diocese de Baucau (Timor-Leste) e faz parte da Tertúlia de João de Araújo Correia.
Integra o Conselho de Direcção da revista Nova Águia, onde colabora com publicações, e é cronista permanente nas revistas Tribuna Douro e Contrabando (edição multilingue). Participou nas revistas Navegações; Espacio / Espaço Escrito – Revista de literatura en dos lenguas; O Escritor; Mealibra; Humanitas; Revista de Letras; Douro – Estudos e Documentos; Geia (Tertúlia de João de Araújo Correia); Terra Feita Voz (Círculo Cultural Miguel Torga), DiVersos e organiza dossiers, igualmente colaborando com artigos, para a revista Letras Com Vida.
Como contista, publicou no jornal timorense Semanário e na antologia Olhares Convergentes.
Colaborou na antologia de textos durienses Palavras que o Douro tece e no In Memoriam de João de Araújo Correia (Grémio Literário Vila-Realense).
É autor dos livros Timor – As Rugas da Beleza (crónicas, 2006), de olhos lavados / ho matan moos (poesia – edição bilingue e ilustrada, 2009) e José Saramago: Da Cegueira à Lucidez (ensaio, 2010).

_ver mais _
http://paulacabral-artgallery.blogspot.com/p/reportagem-do-lancamento-da-revista.html_____________________________

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas

Rua do Século, 171

1200 - 434 Lisboa

Tel./Fax: 21 3426014Móvel: 91 236 6519

www.paulacabral-artgallery.com (em construção)

(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)

HORÁRIO: Terça a Sábado das 12h00 às 20h00