Inauguração na "Paula Cabral"

créditos

Fotografia:Pedro Soares

Grafismo: Rita Neves

Roberto Moreno no Café dos Artistas

ROBERTO MORENO

Apresenta-nos uma mudança para o actual paradigma económico-cultural
Sábado,

Dia 8 de Outubro das 17h00 às 19h00,

Palestra com entrada livre, seguida de beberete.

“Minha pátria é a GEOlíngua”, ou seja, o Galego-português!
700 milhões de Iberófonos, em 30 países, na metade do mundo!
“Minha Pátria é a Língua Portuguesa”, dizia Fernando Pessoa. - E, é a partir desta afirmação que Roberto Moreno, fundador da Fundação Geolíngua e GEOpress, ressuscita o Galego-português após 8 séculos, porem, com um novo nome – GEOlíngua -

Uma espécie de “Esperanto II” e que se propõe a ser a língua de diálogo das duas metades do mundo.- Visto que, na metade do mundo atual, o “português” já o é, pelo fato desta, entender o “espanhol” sem qualquer dificuldade.
A GEO palestra é precedida pela apresentação de um vídeo com 60 minutos sobre Fernando Pessoa - o homem, o mito e o poeta.
Após a exibição deste vídeo-documentário, Roberto Moreno fundamenta a profecia do filósofo e poeta quanto a “Língua do Futuro”.

Salienta-se, entretanto, onde se vai buscar a viabilização financeira para a promoção da língua “GEOlíngua”

- É, através da marca GEO (e que já pertence aos 10 milhões de portugueses) que se dará origem ao conceito de ENDOECONOMIA (ver no google)

Afinal, “Deus quer, o homem sonha a obra nasce”, dizia Pessoa,

e é neste “Sonho” mútuo, que se propõe este dialogo na língua da terra (GEO)
O conceito de ENDOECONOMIA foi divulgado, em 2004, pela RTP internacional em 8 países.

Entrevista na RTP:
Parte 1: http://www.youtube.com/watch?v=SzgIFkuvKL0
Parte 2: http://www.youtube.com/watch?v=bzhMH5Ypgr0

novas individuais _cosmos , folhas soltas e bosque do tempo

ana galvão COSMOS

fernanda pissarroFOLHAS SOLTAS

pintura e gravura

Racionalidade e emoção na obra de Pissarro
　
O meu relacionamento com Pissarro no âmbito das artes visuais e das suas implicações no ensino vem de há longos anos
Dá-se agora a oportunidade de tornar pública a minha homenagem à sua actividade no campo da pintura e da gravura.
Sempre admirei na Artista a sua tenacidade, a sua forte vontade de dizer, de fazer, de se afirmar; a sua têmpera trasmontana de antes quebrar que torcer, na sua aparente fragilidade feminina, são estes os pilares da sua obra.
As cores, os espaços, as formas, as texturas aí estão; formam um todo coerente, tanto na pintura, como na gravura, sendo evidente uma sólida estrutura, um saber do ofício, e uma procura constante, mas para lá de tudo isto, há a emoção, a poética, que só a intuição atinge. É aí que reside fundamentalmente a força que transporta Fernanda Pissarro para outra esfera: a esfera do sonho expresso no poema de Pessoa.
　
"O meu destino tem um sentido e tem um jeito,
A minha vida segue uma rota e uma escala,
Mas o consciente de mim é o esboço imperfeito
Daquilo que faço e que sou; não me iguala."
Luís Gonçalves
Pataias, Agosto de 2011

PISSARRO licenciada em Pintura pela ESBAL. Exerceu a função de docente do Ensino Secundário até 2002/03. Foi bolseira da Fundação Calouste Gulbenkian nos anos lectivos 1968/69, 1969/70 e 1970/71. Investiga e lecciona gravura nos ateliers da Cooperativa Diferença da qual é sócia fundadora.


Exposições Individuais
2009/2010 – Galeria Prova de Artista, Lisboa; 2008 – “Pequenas Coisas” com Rita Gamboa, Galeria Diferença, Lisboa; 2005 - Galeria Moura Cosme, Lisboa; 2004 - Galeria Diferença, Lisboa; 2002 - Grupo Desportivo Banco de Portugal, Lisboa; 2001 - Galeria Artur Bual, Câmara Municipal da Amadora; 2000 - Embaixada de Portugal, Bruxelas; 1999 – Pothoff: Galeria de Arte, Lisboa; 1997 - Galeria da Livraria Ferin, Lisboa; 1995 - Museu de Aveiro; 1994, - Galeria de Arte Óptica do Conde Redondo, Lisboa; Teoartis Galeria, Évora; 1993 - Galeria Municipal de Torres Vedras; 1991 - Galeria Albatroz, Cascais; 1988 - Galeria Tempo, Lisboa; 1986 - Club Edifício Aviz, Porto; Galeria Albatroz, Cascais; 1985 - Galeria de Arte do Casino Estoril; 1983 - Galeria “Camillo-Eça”, Lisboa; 1977- Galeria Grafil (actual Galeria Diferença), Lisboa.

Exposições Colectivas
Inúmeras participações em Portugal e no estrangeiro

Prémios
2000 - Prémio “Amadora 20 Anos” na VII Bienal – 1ª Internacional de
Gravura da Amadora 2000; 1985 - Prémio Tema Livre no VI Salão de Outono da Galeria de Arte do Casino Estoril; 1972 - Prémio de Aquisição na Primeira Exposição de Jovens Artistas; 2° Prémio do Salão e Medalha de Prata no XVII Salão da Primavera da Junta de Turismo da Costa do Sol

Representações
Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian; Embaixada Portuguesa em Brasília; Museu Municipal de Lourenço Marques; Junta de Turismo da Costa do Estoril; Museu de Arte e Pintura Diogo Gonçalves – Portimão; Câmara Municipal de Torres Vedras; Câmara Municipal da Amadora; Supremo Tribunal de Justiça; Via Sacra da Igreja do Sagrado Coração de Jesus em Lisboa; Colecções particulares em Portugal e no estrangeiro.

Edições
1998 e 2003 Edições de Gravura para o “Centro de Serigrafia” - Galeria de S. Bento - Lisboa.

Participações2010 e 2011 – Organização e participação – 37ª e 39ª “ Encruzilhadas da Arte” [1] – “Gravura” (com Workshop) e “Pintura” respectivamente
[1] “ Encruzilhadas da Arte” – Tertúlias culturais em torno da intersecção das artes, da responsabilidade da Dr. Maria Teresa Dias Furtado.

margarida lourençoBOSQUE DO TEMPO

gravura

SOMBRAS

«Quando me iniciei na gravura fiquei fascinada com a magia do processo de criação de imagens, e ainda hoje sinto a emoção do levantar do papel que acabou de ser impresso».
Margarida Lourenço, 2006.



Passando ontem pelo jardim das Amoreiras voltei a ver aquele arbusto solitário duma ligeireza invulgar e a sua sombra muito frágil projetada no pé do muro do aqueduto... Fiquei ali sentado a folhear longamente o livro das gravuras, no meio de velhos troncos e ramagens, havia também uma cerejeira em flor logo atrás duma vaga paliçada, deixando ver mesmo assim vários ramos e folhas secas de Gingko bilobas e outras, dispostas graciosamente pelo meio do branco texturado das páginas.

E mais além até aquela sombra dum portão enferrujado se estendia preguiçosamente no empedrado vazio dum hotel improvável, parecendo sugerir-nos como uma possível junção entre o "bosque" e o "tempo" ou, em todo caso, entre estes, como alguma forma de conivência. Atrás do pôr do sol iam-se já escondendo muitas outras sombras à minha volta. Demorei por lá até ao lusco-fusco, entre "presenças" e "ausências", no meio das luzes e dos silêncios, a saborear a intemporalidade e a magia do caderno.

·
Nos seus "bosques do tempo", Margarida Lourenço, com uma linguagem apurada e empregando diversas técnicas de gravura, exprime claramente uma vontade firme de se aproximar dos infinitos segredos duma natureza que não cessa de a deslumbrar.

Das suas primeiras "gravuras da pedra" de Foz Côa até às obras mais recentes, por um percurso através duma "natureza viva", a artista, cultiva uma forma de "gravura evolutiva", com paisagens e motivos declinados em colagens, xilogravura,
gravura a seco, cobre, zinco, foto polímeros, serigrafia, litografia...E dá-nos aqui estas "aparições" diáfanas, estes traços gravados de plantas e outros elementos naturais, que combina em grafismos sofisticados num universo que de algum modo nos faz lembrar os ambientes de certas estampas japonesas.

Jörge de Sousa Noronha
Paris, Agosto 2011

____________________

MARGARIDA LOURENÇO

Licenciada em Ciências Matemáticas, Faculdade de Ciências, Coimbra.

Formação Artística: Pintura, Desenho, H. de Arte, Intervenção Plástica na SNBA, Arte Moderna e Contemporânea no CCB, Lisboa Gravura com Paiva Raposo, Cascais, na AGAF e FBAUL, Lisboa; nos EPM, Edimburgo, UK. Integra a Associação de Gravura Água-Forte (AGAF).

Exposições mais recentes: 2011 IV Bienal Iberoamericana de Obra Gráfica, Cáceres, Espanha 2010 Hong Kong Graphic Art Fiesta, China; Artes do Japão e Portugal, Museu do Oriente, Lisboa; 5ª Bienal Internacional de Gravura do Douro 2009 Encontros com o Oriente – Água-Forte/Fukushima, Museu do Oriente, Lisboa; Bosque do Tempo – exposição individual, Fórum Cultural do Seixal

Obras em Colecções: Musée du Petit Format, Bélgica Kanagawa Prefectural Gallery, Japão Accademia d’Arte di Pisa, Itália Florean Museum, Roménia Centro Cultural Brasil – Estados Unidos, S. Vicente, Brasil Museum of Tetovo Area, Macedonia Ordem dos Advogados de Setúbal, Portugal Maison Familiale d’Henri Matisse à Bohain, França Cabinet d’Estampes de la 7e Triennale de Chamalières, França Hong Kong Open Printshop, China Colecções particulares

mmargaridalourenco@sapo.pt

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas

Rua do Século, 171 1200 - 434 Lisboa

(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)

Tel./Fax: 21 3426014

Móvel: 91 236 6519

www.paulacabral-artgallery.com

HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

Programação do Café dos Artistas

programação

música

&

literatura

Caros amigos,

É com prazer que vos envio os nossos Calendários Culturais para o Mês corrente e convite para a próxima Exposição que inaugura a 12 de Outubro. Chamo a vossa atenção para a Poesia musicada do Projecto "ORBES IR INDO" que inaugura Dia 6 de Outubro às 22h00 a sessão "Suavemente Lastimável", com Pedro Hilário à Guitarra, Rui Zilhão na percussão e voz de Rui Mário. Sexta-feira, como é habitual, Jazz com o Quarteto JOANA GOUVEIAVenha fazer parte da tertúlia.

Participe e acarinhe esta versão-dos-nossos-tempos-de-Galeria-multidisciplinar-e-cultural.

Um abraço amigo, cá vos espero.

Ana Paula Cabral

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas
Rua do Século, 1711200 - 434 Lisboa
(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real
Tel./Fax: 21 3426014
Móvel: 91 236 6519
(www.paulacabral-artgallery.com )

HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

"Bairro das artes" premiado internacionalmente

Caras e caros galeristas
Antes de mais serve o presente mail para agradecer o vosso empenho e dedicação a esta iniciativa que é de todos e que, estamos em crer, a todos beneficiou não só dada a receptividade das pessoas que percorrem, e percorrerão, este nosso "bairro das artes," como também pelo eco que teve na imprensa. Enviamos alguns destaques como o Diário de Notícias e a revista Timeout, ao que acresce, entre outros, o directo para a Antena 2 no dia do evento, bem como a anúncio da Agenda Cultural da CML do mês de Setembro.
Foi com enorme alegria e satistação que também recebemos a visita da Sra. Vereadora da Cultura, Catarina Vaz Pinto, que manifestou a sua satisfação pelo sucesso desta segunda edição do Bairro das Artes, e reiterou apoio para as edições futuras. Estamos em crer que de edição para edição o evento se está a consolidar, a percepção dos públicos é cada vez mais forte e o objectivo primeiro - a promoção da Sétima Colina como um polo de arte contemporânea, eclético e aberto aos seus públicos - cada vez ganha mais expressão. Nesse sentido, estamos todos e todas de parabéns e fica, desde já, o nosso compromisso em tornar a 3ª edição ainda melhor.
Em jeito de balanço e ainda com o evento fresco nas nossas memórias, vimos mais uma vez pedir o vosso contributo e testemunho (que é muito importante para a angariação de futuros sponsors) sobre este evento: o que correu bem, o que correu mal, sugestões, críticas, aspectos a melhorar para a edição de 2012. Da nossa parte tudo iremos fazer para que este evento marque a rentrée cultural da Sétima Colina.Pedimos também que nos enviem feedback quanto ao número de pessoas no dia da rentrée (estimativa) bem como o número de convites enviado (em papel e digital).


"Bairro das Artes" premiado internacionalmente
Aproveitamos também para partilhar convosco uma notícia que nos chegou no preciso dia do evento: a marca "Bairro das Artes - A Rentrée Cultural da Sétima Colina" foi premiada com um “Award Winner” pela Wolda, the worldwide logo design annual (www.wolda.org), entidade que premeia os melhores logotipos e marcas a nível internacional. Na edição deste ano, entre os 1400 participantes de todo o mundo, “Bairro das Artes” foi escolhido juntamente com os outros 200 vencedores.
O logotipo “Bairro das artes” (www.ilovebairroalto.com/bairrodasartes) foi criado pela Flúor design para o I Love Bairro Alto / Galeria das Salgadeiras, as entidades promotoras da iniciativa, e reflete o espírito de “bairro aberto” onde os visitantes percorrem as ruas com o mapa nas mãos e visitam diversas exposições na mesma noite.


Com os melhores cumprimentos,
Ana Matos (91 930 3343) - Galeria das SalgadeirasCláudio Garrudo (96 439 3141) - I Love Bairro Alto

Adrienne Silva e Carmen Lara no Museu da República e Resistência

1ª Coletiva de ARTE UNIVERSAL
2011

Galeria Paula Cabral_reentrée // BAIRRO DAS ARTES

Jungle Jazz Orchestra

http://www.myspace.com/junglejazzorchestra
Género: Afro-beat / Jazz / Jungle
Dia 22 de Setembro às 21h00
Café dos Artistas

Bairro das Artes - 2011
A Rentrée Cultural da Sétima Colina
ARTE CONTEMPORÂNEA :: BAIRRO ABERTO
Pelo segundo ano consecutivo, o I Love Bairro Alto e a Galeria das Salgadeiras organizam o evento
«Bairro das Artes - A Rentrée Cultural da Sétima Colina» com inaugurações e eventos simultâneos
em quatorze galerias da Sétima Colina.
A 22 de Setembro entre as 19h e as 23h será possível visitar as galerias associadas e disfrutar
de uma oferta artística bastante eclética e contemporânea, percorrendo as ruas, miradouros,
jardins, praças e recantos de um dos bairros mais cosmopolitas de Lisboa. Um verdadeiro bairro
das artes que alberga quase metade das galerias actualmente em actividade e com programação
regular na cidade de Lisboa.
À semelhança da edição de 2010, contamos com a presença de centenas de pessoas que numa
só noite poderão percorrer a Sétima Colina e experienciar as diferentes propostas das galerias
associadas.
Durante o evento será servido um vinho Aliança Vinhos de Portugal ou Bacalhôa Vinhos de
Portugal.
O evento conta também com o apoio da Câmara Municipal de Lisboa, Mostra e Flúor design.
BAIRRO DAS ARTES 2011 - Galerias Associadas
Programação completa em: bairrodasartes.ilovebairroalto.com
3+1 Arte Contemporânea
Título: « A escassez nos salvará da catástrofe».
Artista: Claire de Santa Coloma.
Datas: 22 de Setembro (às 22h) a 5 de Novembro.
Alecrim 50
Título: «Repouso na Acção – exposição colectiva de desenho» com a curadoria de Maria Ferreira.
Artistas: André Almeida e Sousa, Bela Silva, Diogo Guerra Pinto, Francisca Carvalho, Inês Favila,
João Decq, Luís Silveirinha, Manuel Caldeira, Marta Wengorovius, Matilde Vasconcelos, Raquel
Feliciano, Rosário Rebello de Andrade, Sofia Aguiar, Teresa Gonçalves Lobo, Tomás Colaço, Tomás
Cunha Ferreira.
Datas: De 22 de Setembro a 8 de Outubro.
Allarts Gallery
Título: «Anos de Ouro».
Artista: Ana Cristina Dias.
Datas: 22 de Setembro a 15 de Outubro.
Galeria Graça Brandão
Título: Auto-ajuda
Artista: Nuno Ramalho
Datas: 16 de Setembro a 15 de Outubro
Obs: Visita guiada
Galeria João Esteves de Oliveira
Título: «Regresso ao Acervo e Rita Guimarães + Almudena Lobera»
Artistas: Colectiva
Datas da exposição: 7 de Julho a 23 de Setembro
Galeria Maria Lucília Cruz
Titulo: «Caixas de Luz»
Artista: Carlos Matos
Datas:22 de Setembro a 21 de Outubro.
Galeria Novo Século
Titulo: «Com Trastes»
Artista: Heitor Figueiredo
Datas:22 de Setembro a 15 de Outubro.
Galeria Quadrado Azul
Título: « Fernando Lanhas»
Artista: Fernando Lanhas
Datas: 22 de Setembro a 10 de Novembro.
Galeria das Salgadeiras
Título: «Resiliência».
Artista: Guilherme de Almeida Ribeiro.
Datas: 22 de Setembro a 12 de Novembro.
Galeria São Mamede
Títulos: Pintura e Escultura
Artistas: Nuno Santiago (pintura) e Maria Leal da Costa (Escultura)
Datas: 22 de Setembro a 13 de Outubro
KGaleria
Título: «Sanza-Hanza».
Artistas: Jamie-James Medina e Matthew Salacause.
Datas: 22 de Setembro a 22 de Outubro.
Paula Cabral - Art Gallery
Artistas: Rui Viana, Luís Monteiro, Jean Pierre dos Santos, Romeu Costa e Adelaide Barbosa.
Datas: 8 de Setembro a 9 de Outubro.
Obs: Momento musical com o grupo Jungle jazz Orquestra
Trema
Título: «Saliva»
Artista: Javier Léon
Datas: 22 de Setembro a 22 de Outubro.
Sala3 (sala de projectos)
Título: «O Branco do Papel»
Artista: Fernando Daza
Datas: 22 de Setembro a 22 de Outubro.
Who Galeria
Título: « Farewell»
Artista: Yann Gibert
Obs: Performance das 20h às 00h.
BAIRRO DAS ARTES 2011 - Mapa das Galerias Associadas

________________________________

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas

Rua do Século, 171

1200 - 434 Lisboa

Tel./Fax: 21 3426014

Móvel: 91 236 6519

www.paulacabral-artgallery.com

(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)

HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00