segunda-feira, 28 de fevereiro de 2011

A Galeria Paula Cabral e o Café dos Artistas convidam para o lançamento da Revista Nova Águia


NOVA ÁGUIA, Nº 6:
“A REPÚBLICA, 100 ANOS DEPOIS”

Como é sabido, a revista A Águia foi uma das mais importantes do início do século XX em Portugal, em que colaboraram algumas das mais relevantes figuras da nossa Cultura, como Teixeira de Pascoaes, Jaime Cortesão, Raul Proença, Leonardo Coimbra, António Carneiro, António Sérgio, Fernando Pessoa e Agostinho da Silva. A ideia de relançar a revista, agora sob o nome de NOVA ÁGUIA, pretende ser uma homenagem a essa tão importante revista da nossa História, procurando recriar o seu "espírito", adaptado aos nossos tempos. Não se trata, nessa medida, de fazer uma revista voltada para o passado, meramente revivalista. Trata-se, antes, de fazer uma revista para os tempos de hoje, para o século XXI.
Tal como n' A Águia, procuraremos o contributo das mais relevantes figuras da nossa Cultura, que serão chamadas a reflectir sobre determinados temas. O tema do sexto número, que agora lançamos, é “A REPÚBLICA, 100 ANOS DEPOIS”.

Para além de evocarmos o Centenário da República, quisemos, neste número, assinalar quatro efemérides: o bicentenário do nascimento de Alexandre Herculano; o centenário do nascimento de Miguel Reale; o cinquentenário do falecimento de Jaime Cortesão; o ano da morte de António Telmo, colaborador da NOVA ÁGUIA desde o primeiro número, que nos deixou no dia 21 de Agosto. Uma vez mais, a NOVA ÁGUIA celebra, de forma assumida e descomplexada, as figuras maiores da nossa Cultura.

9.

(um tempo de Díli)

repouso a minha existência
na ponte-cais do meu vislumbre
procuro não ser um prisioneiro do tempo
nem um ignorante de si
nele existo não sou

oh Díli da minha escorreita consciência
humedeço-me de pena ouvindo histórias
de cortadores de cabeças
de armas ignóbeis que violam a carne
de vinganças com sentidos em espiral

fugindo ao tempo
fixo a minha energia visual
na formiga que
ausente da guerra do homem
transporta o seu presigo pela mesa que sustenta o meu moleskine
a mesa que sonha crescer na companhia do próximo ocupante
e um dia tornar-se palco
um solo pisado por homens nus de verdade

entretanto
numa dobra do tempo
registo no bloco do meu olhar uma mulher
uma mulher com vestígios da masca
passeando embriagada
na terra que não cessa de ofender o afago do sol

_________
Nota Biográfica
Renato Epifânio
Professor de Semiótica no IADE; Membro do Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa, do Instituto de Filosofia Luso-Brasileira e da Direcção da Associação Agostinho da Silva; investigador na área da “Filosofia em Portugal”, com dezenas de estudos publicados, desenvolve actualmente um projecto de pós-doutoramento sobre o pensamento de Agostinho da Silva, com o apoio da FCT: Fundação para a Ciência e a Tecnologia; Licenciatura e Mestrado em Filosofia na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa; doutorou-se, na mesma Faculdade, no dia 14 de Dezembro de 2004, com a dissertação Fundamentos e Firmamentos do pensamento português contemporâneo: uma perspectiva a partir da visão de José Marinho (no prelo); autor das obras Visões de Agostinho da Silva (2006), Perspectivas sobre Agostinho da Silva (2008), Via aberta: de Marinho a Pessoa, da Finisterra ao Oriente (2009), A Via Lusófona: um novo horizonte para Portugal (2010) e Repertório da Bibliografia Filosófica Portuguesa (2007), já em parte publicado na Philosophica, Revista do Departamento de Filosofia da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Integra a Direcção da NOVA ÁGUIA: Revista de Cultura para o Século XXI e é o Director da Colecção de livros com o mesmo nome (Zéfiro). É o Presidente do MIL: Movimento Internacional Lusófono.
______________________________________





Nota Biográfica
António José Borge
s nasceu no Peso da Régua.
Vive em Lisboa. É licenciado em Ensino de Português e Alemão, estudou por um breve período na Ruhr Universität Bochum, na Alemanha, é mestre em Ensino da Língua e Literatura Portuguesas e prepara o doutoramento em Estudos Portugueses.
Foi Professor na Universidade Nacional Timor Lorosa´e e na Escola Alemã de Lisboa. Fez traduções de Inglês-Português e Alemão-Português para várias editoras e organizações e é ocasionalmente revisor e consultor editorial da Porto Editora.
É associado da Associação Portuguesa de Escritores e da Sociedade da Língua Portuguesa, membro da direcção do Movimento Internacional Lusófono, presidente da Assembleia-Geral da Associação de Apoio à Diocese de Baucau (Timor-Leste) e faz parte da Tertúlia de João de Araújo Correia.
Integra o Conselho de Direcção da revista Nova Águia, onde colabora com publicações, e é cronista permanente nas revistas Tribuna Douro e Contrabando (edição multilingue). Participou nas revistas Navegações; Espacio / Espaço Escrito – Revista de literatura en dos lenguas; O Escritor; Mealibra; Humanitas; Revista de Letras; Douro – Estudos e Documentos; Geia (Tertúlia de João de Araújo Correia); Terra Feita Voz (Círculo Cultural Miguel Torga), DiVersos e organiza dossiers, igualmente colaborando com artigos, para a revista Letras Com Vida.
Como contista, publicou no jornal timorense Semanário e na antologia Olhares Convergentes.
Colaborou na antologia de textos durienses Palavras que o Douro tece e no In Memoriam de João de Araújo Correia (Grémio Literário Vila-Realense).
É autor dos livros Timor – As Rugas da Beleza (crónicas, 2006), de olhos lavados / ho matan moos (poesia – edição bilingue e ilustrada, 2009) e José Saramago: Da Cegueira à Lucidez (ensaio, 2010).

_ver mais _
http://paulacabral-artgallery.blogspot.com/p/reportagem-do-lancamento-da-revista.html_____________________________
Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas
Rua do Século, 171
1200 - 434 Lisboa
Tel./Fax: 21 3426014Móvel: 91 236 6519
(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)
HORÁRIO: Terça a Sábado das 12h00 às 20h00

A Galeria Paula Cabral e o Café dos Artistas convidam




Cordialmente
Paula Cabral

quarta-feira, 16 de fevereiro de 2011

A "primeira dama" na Paula Cabral

Paula Cabral recebeu a visita da Dra. Maria Cavaco Silva

A Dra.Maria Cavaco Silva aceitou o convite da Escultora Cristina Leiria, nossa recente associada, para visitar a Galeria e as exposições que estão a decorrer. Deteve-se particularmente nas obras de João Azevedo , tendo mesmo adquirido uma das suas telas.Elogiou as peças expostas e encantou-se com a arquitectura e design do espaço.Sobre o projecto, congratulou-nos e desejou-nos a todos o maior sucesso na sua prossecução.








A visita foi acompanha pela violinista Vanda





Esc. Cristina Leiria com Paula Cabral


________________________

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas
Rua do Século, 171,1200 - 434 Lisboa
tel./Fax: 21 3426014
Móvel: 91 236 6519
(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)

HORÁRIO: Terça a Sábado das 12h00 às 20h00

Visita do ex-Governador de Macau

General Rocha Vieira,Paula Cabral e a Dra. Leonor Rocha Vieira


A Escultura Cristina Leiria convidou a visitar a Galeria,
o General Rocha Vieira e a Dra. Leonor Rocha Vieira,
ex-Governador e primeira dama de Macau.
A visita teve lugar no dia 15 de Fevereiro
e foi com o maior orgulho que recebemos tão ilustres personalidades.
_________________________
Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas
Rua do Século, 171,1200 - 434 Lisboa
Tel./Fax: 21 3426014
Móvel: 91 236 6519
(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)
HORÁRIO: Terça a Sábado das 12h00 às 20h00

segunda-feira, 14 de fevereiro de 2011

Dia de São Valentim para todos os amigos e enamorados





































_______________________________
Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas

Rua do Século, 1711200 - 434 Lisboa

Tel./Fax: 21 3426014Móvel: 91 236 6519


(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)

HORÁRIO: Terça a Sábado das 12h00 às 20h00

paula.cabral.artgallery@gmail.com

Dia dos Namorados



É dia de S. Valentim, vulgo Dia dos Namorados.

O artista plástico João Regueira e a sua mulher Lurdes vão convidar-nos a espreitar na "Varanda da Julieta",
uma instalação feita com mil corações feitos à mão, pela Júlia, amiga do Café dos Artistas
e Empresária de Restauração, proprietária do Restaurante Gôndola, em Lisboa.

Esta iniciativa dos Namorados, é feita a par com o lançamento do Gin "Hendrick's".



Estamos à vossa espera na Galeria às 18h30 de Segunda feira para provar um gin com pepino, servido por personagens tiradas dos romances de Eça de Queiroz.

______________________________________
Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas
Rua do Século, 171 1200 - 434 Lisboa
Tel./Fax: 21 3426014
Móvel: 91 236 6519
(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)
HORÁRIO: Terça a Sábado das 12h00 às 20h00

quinta-feira, 10 de fevereiro de 2011

Rui Paes e Teresa Roza d'Oliveira


"alice" Teresa Roza Oliveira
A Galeria Paula Cabral / Café dos Artistas
tem o enorme prazer de anunciar A EXPOSIÇÃO
dos trabalhos de
RUI PAES
"ausência e desejo"
e TERESA ROZA D'OLIVEIRA
"histórias da minha neta"

Teresa Roza Oliveira::"o princepezinho"
que estarão expostos no Salão A e B deste espaço,
de 10 de Março a 10 de Abril.

" O caminho do Poeta" Rui Paes

Sobre o vasto currículo deste dois artistas plásticos, tomamos a liberdade de anexar
uma nota biográfica da Teresa Roza d'Oliveira

TERESA ROZA D’OLIVEIRA Nasceu na Ilha de Moçambique em 1945, Republica de Moçambique. Tem o Curso da Escola de Pintura do Núcleo de Arte. Teve como Mestres Frederico Ayres, João Ayres e Bertina Lopes. Tem o Curso de Litografia e Gravura da Cooperativa dos Gravadores Portugueses. Trabalhou lado a lado com José Júlio, Malangatana, Ayres, Maluda, Freire. Artista convidada da 3ª Bienal de Pintura de Óbidos. Obteve 1º Premio de Desenho (62) 2º Premio de Pintura (64) Menções Honrosas de Pintura (59, 68, 70). Está representada nos Museus de Pretória, Museu da cidade de Durban, (Africa do Sul) Museu Nacional de Arte – Maputo (Moçambique), Casa Museu Chissano(Moçambique) Espolio de Arte de Natália Correia (Açores) Colecções: Moçambique: Banco Nacional Ultramarino, Banco de Credito de Moçambique, Banco Pinto & Sotto Mayor, Banco de Moçambique, Banco de Fomento Exterior, Universidade Eduardo Mondlane, Linhas Aéreas de Moçambique, Petromoc, vários coleccionadores particulares. Angola: Petróleos de Angola, Associação da Artistas Angolanos, coleccionadores particulares. Africa do Sul: Royal College of Arts, coleccionadores particulares. Portugal: Espolio de Natália Correia (Açores), Cimpor, Petrogal, Portugal Telecom, Privanza, coleccionadores particulares. Bibliografia: 10 Pintores Moçambicanos – Edição Codam, 1968 Portuguese XX Century Artists – Mikel Tannock – Londres 1978 Dicionário de Arte Portuguesa – Portugal 1991 Arteguia -1992/3/4/5/6/7 – Portugal 200 Artistas Portugueses – Edição Fernando Carmo, Portugal 1992 Dicionário Biográfico Internacional de Arte – Edição 94/95 Suiça Whos Who in International Art – Edição Suiça 1994 Espolio de Natalia Correia e Dordio Guimarães, Edição Câmara de Lisboa e Turismo dos Açores www.artafrica. Gulbenkian.pt Exposições Individuais: 1962/65 – Café Djambu, LM, Moçambique, 1964 – Casino Estoril, Lisboa 1963 – Câmara Municipal de Quelimane, Moçambique 1962/63 – Salão Emporium, Beira, Moçambique 1966/68/70/73 – Centro de Cultura e Arte, Beira, Moçambique 1967 – Sociedade de Estudos de Moçambique 1970/72 – Núcleo de Arte, LM, Moçambique 1988 – Organização Nacional dos Jornalistas, Maputo, Moçambique 1990/91/95/96 – Galeria Moira, Lisboa Portugal 1992 – Hotel Tivoli, Luanda, Angola 1993 – Casino do Estoril, Lisboa, Portugal 1994 – Galeria de Arte Lóios, Porto, Portugal, Centro de Estudos Brasileiros, Moçambique 1998/99 – Biblioteca Museu Republica da Resistência, Lisboa, Portugal 2001 – Galeria Espaço Oikos, Lisboa, Portugal 2005 – Galeria Escudero, Lisboa, Portugal, Câmara Municipal de Lisboa, Portugal 2007 – Centro de Estudos Brasileiros, Moçambique, Maputo 2008 – Fundação Sousa Pedro, Lisboa, Portugal 2009 – Cidiarte, Lisboa 2010 – Cooperativa Árvore, Porto, Faculdade de Tecnologia C.Caparica Exposições Colectivas (selecção): 1959 – 1º Concurso de Artes Plásticas, ANM, Moçambique 1970 – Colectiva Associação Africana, Moçambique 1974 – Galeria Chissano, Moçambique 1976 – Aniversário da Independência de Moçambique 1987- Exposição Ibérica de Arte Moderna, Cáceres, Espanha 1988 – Colectiva de Gravadores Portugueses, Lisboa, Portugal 1991- Colectiva Pintores Moçambicanos, Apoio à Mulher Angolana, Artistas Moçambicanos, Aniversário da Independência de Moçambique, Artista convidada 3ª Bienal Pintura de Óbidos 1993 – Colectiva Contra o Racismo (Mar), Moçambicanto (Chapitô), Colectiva de Moçambique,Colectiva de Desenho(Câmara de Almada) 1994 – Colectiva de Mulheres (Casa da Imprensa)Colectiva de Poesia Ilustrada(itinerante) Maria Rosa Colaço, Colectiva Casa de Moçambique 1995/96/97 – Casa de Moçambique(
Espaço Gun), 1996 - Mulheres em Viagem (Chiado), Espaço Vitória 1997 – Artista convidada Bienal do Avante 1998 – Museu Republica da Resistência, Espaço 2 2001/02/03 – Africas 2006- III Bienal de Gravura do Ceará, Brasil - Cidiarte, Lisboa 2007- Caixa Geral de Depósitos – aniversário Republica de Moçambique - Câmara Municipal de Gaia – aniversário Republica de Moçambique 2008- Olhar Picasso – Galeria Arade – Portimão 2009 – Pintores Moçambicanos, Lisboa 2010 – Pintores Moçambicanos ,Casino do Estoril

As obras de Teresa Roza d’Oliveira dão continuidade a um imaginário povoado por bichos e figuras humanas. Também um certo lado violento se abatia sobre algumas obras retomando-se aí uma mitologia com proximidade às raízes africanas esbatida por bichos homens sob o signo do fogo e do sexo. Mesmo assim essa pintura era fortemente lírica e terna, as figuras humanas com o seu quê de andróginas, espraiavam-se e misturavam-se no espaço circundante…A pomba é uma presença essencial, simbolicamente associada à paz, à candura, mensageira de propósitos vários, ela pode também servir uma carga enigmática que esta pintura oferece – o de permanecer autêntica e vinculada a um imaginário com raízes muito específicas e personalizadas.
Cristina Azevedo Tavares (1991)

…A pintora Teresa Roza d’Oliveira envolve-nos num mundo de sonhos, fantasias e mitos levando-nos para o mundo simbólico que revela mas, simultaneamente, encobre a natureza humana… Assim sonho e realidade entrelaçam-se numa relação infinita de cores e numa valsa de afectos.
Maria Fernanda Gonçalves Alexandre (2006)

Ainda que muito originais, estas imagens remetem-nos para sabidas histórias, contos, filmes, livros ou rábulas mas com a narrativa reinventada ao sabor da tua imaginação e da irreverência pela qual pautas a tua linguagem pictórica.
Há a verdade dos sonhos, as evocações de infância, os sinais do tempo a marcar as cores e os espaços, tudo caldeado pela emoção e pelo incontornável sentido critico que brota da fluência para ser, com toda a liberdade, mais uma vertente destes registos.
Sinto-os como essências que se revelam por partes, como se guardassem em si mesmas outros e diferentes aromas.
Valores plásticos, amadurecimento estético, segurança na expressão e uma espécie de sensualidade poética são dados que pesam na qualidade deste trabalho a todos os títulos interessante e actual. Gostei muito
Edgardo Xavier (2010)
Critico de Artes Plásticas
A.I.C.A



e o site (http://www.ruipaes.com/) de Rui Paes,

actualmente a viver em Londres.


________________________________________

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas
Rua do Século, 171
1200 - 434 Lisboa
Tel./Fax: 21 3426014
Móvel: 91 236 6519
www.paulacabral-artgallery.com (em construção)
(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)
HORÁRIO: Terça a Sábado das 12h00 às 20h00

domingo, 6 de fevereiro de 2011

A GALERIA / AS EXPOSIÇÕES


3 de Fevereiro de 2011

19:00

A Galeria Paula Cabral/Café dos Artistas

abriu uma vez mais as sua portas com uma mostra de três artistas



João de Azevedo - pintura

João Donato - cerâmica

Pedro Soares - fotografia
A mostra termina a 7 de Março de 2011


na montra-instalação de Helena Lousinha
O SOM DO CROCODILO
pintura
de
JOÃO AZEVEDO





LISBOA REVISITADA
fotografia
de
PEDRO SOARES





________________________________________
Paula Cabral - Art Gallery/ Café dos Artistas
Rua do Século, 169-171
ao Príncipe Real
tel./fax: 21 342 60 14
móvel 91 236 65 19