quarta-feira, 28 de setembro de 2011

"Bairro das artes" premiado internacionalmente



Caras e caros galeristas
Antes de mais serve o presente mail para agradecer o vosso empenho e dedicação a esta iniciativa que é de todos e que, estamos em crer, a todos beneficiou não só dada a receptividade das pessoas que percorrem, e percorrerão, este nosso "bairro das artes," como também pelo eco que teve na imprensa. Enviamos alguns destaques como o Diário de Notícias e a revista Timeout, ao que acresce, entre outros, o directo para a Antena 2 no dia do evento, bem como a anúncio da Agenda Cultural da CML do mês de Setembro.
Foi com enorme alegria e satistação que também recebemos a visita da Sra. Vereadora da Cultura, Catarina Vaz Pinto, que manifestou a sua satisfação pelo sucesso desta segunda edição do Bairro das Artes, e reiterou apoio para as edições futuras. Estamos em crer que de edição para edição o evento se está a consolidar, a percepção dos públicos é cada vez mais forte e o objectivo primeiro - a promoção da Sétima Colina como um polo de arte contemporânea, eclético e aberto aos seus públicos - cada vez ganha mais expressão. Nesse sentido, estamos todos e todas de parabéns e fica, desde já, o nosso compromisso em tornar a 3ª edição ainda melhor.
Em jeito de balanço e ainda com o evento fresco nas nossas memórias, vimos mais uma vez pedir o vosso contributo e testemunho (que é muito importante para a angariação de futuros sponsors) sobre este evento: o que correu bem, o que correu mal, sugestões, críticas, aspectos a melhorar para a edição de 2012. Da nossa parte tudo iremos fazer para que este evento marque a rentrée cultural da Sétima Colina.Pedimos também que nos enviem feedback quanto ao número de pessoas no dia da rentrée (estimativa) bem como o número de convites enviado (em papel e digital).


"Bairro das Artes" premiado internacionalmente
Aproveitamos também para partilhar convosco uma notícia que nos chegou no preciso dia do evento: a marca "Bairro das Artes - A Rentrée Cultural da Sétima Colina" foi premiada com um “Award Winner” pela Wolda, the worldwide logo design annual (
www.wolda.org), entidade que premeia os melhores logotipos e marcas a nível internacional. Na edição deste ano, entre os 1400 participantes de todo o mundo, “Bairro das Artes” foi escolhido juntamente com os outros 200 vencedores.
O logotipo “Bairro das artes” (
www.ilovebairroalto.com/bairrodasartes) foi criado pela Flúor design para o I Love Bairro Alto / Galeria das Salgadeiras, as entidades promotoras da iniciativa, e reflete o espírito de “bairro aberto” onde os visitantes percorrem as ruas com o mapa nas mãos e visitam diversas exposições na mesma noite.


Com os melhores cumprimentos,
Ana Matos (91 930 3343) - Galeria das SalgadeirasCláudio Garrudo (96 439 3141) - I Love Bairro Alto

Adrienne Silva e Carmen Lara no Museu da República e Resistência



1ª Coletiva de ARTE UNIVERSAL
2011




quinta-feira, 22 de setembro de 2011

Galeria Paula Cabral_reentrée // BAIRRO DAS ARTES

















Jungle Jazz Orchestra


http://www.myspace.com/junglejazzorchestra
Género: Afro-beat / Jazz / Jungle
Dia 22 de Setembro às 21h00
Café dos Artistas









Bairro das Artes - 2011
A Rentrée Cultural da Sétima Colina
ARTE CONTEMPORÂNEA :: BAIRRO ABERTO
Pelo segundo ano consecutivo, o I Love Bairro Alto e a Galeria das Salgadeiras organizam o evento
«Bairro das Artes - A Rentrée Cultural da Sétima Colina» com inaugurações e eventos simultâneos
em quatorze galerias da Sétima Colina.
A 22 de Setembro entre as 19h e as 23h será possível visitar as galerias associadas e disfrutar
de uma oferta artística bastante eclética e contemporânea, percorrendo as ruas, miradouros,
jardins, praças e recantos de um dos bairros mais cosmopolitas de Lisboa. Um verdadeiro bairro
das artes que alberga quase metade das galerias actualmente em actividade e com programação
regular na cidade de Lisboa.
À semelhança da edição de 2010, contamos com a presença de centenas de pessoas que numa
só noite poderão percorrer a Sétima Colina e experienciar as diferentes propostas das galerias
associadas.
Durante o evento será servido um vinho Aliança Vinhos de Portugal ou Bacalhôa Vinhos de
Portugal.
O evento conta também com o apoio da Câmara Municipal de Lisboa, Mostra e Flúor design.
BAIRRO DAS ARTES 2011 - Galerias Associadas
Programação completa em: bairrodasartes.ilovebairroalto.com
3+1 Arte Contemporânea
Título: « A escassez nos salvará da catástrofe».
Artista: Claire de Santa Coloma.
Datas: 22 de Setembro (às 22h) a 5 de Novembro.
Alecrim 50
Título: «Repouso na Acção – exposição colectiva de desenho» com a curadoria de Maria Ferreira.
Artistas: André Almeida e Sousa, Bela Silva, Diogo Guerra Pinto, Francisca Carvalho, Inês Favila,
João Decq, Luís Silveirinha, Manuel Caldeira, Marta Wengorovius, Matilde Vasconcelos, Raquel
Feliciano, Rosário Rebello de Andrade, Sofia Aguiar, Teresa Gonçalves Lobo, Tomás Colaço, Tomás
Cunha Ferreira.
Datas: De 22 de Setembro a 8 de Outubro.
Allarts Gallery
Título: «Anos de Ouro».
Artista: Ana Cristina Dias.
Datas: 22 de Setembro a 15 de Outubro.
Galeria Graça Brandão
Título: Auto-ajuda
Artista: Nuno Ramalho
Datas: 16 de Setembro a 15 de Outubro
Obs: Visita guiada
Galeria João Esteves de Oliveira
Título: «Regresso ao Acervo e Rita Guimarães + Almudena Lobera»
Artistas: Colectiva
Datas da exposição: 7 de Julho a 23 de Setembro
Galeria Maria Lucília Cruz
Titulo: «Caixas de Luz»
Artista: Carlos Matos
Datas:22 de Setembro a 21 de Outubro.
Galeria Novo Século
Titulo: «Com Trastes»
Artista: Heitor Figueiredo
Datas:22 de Setembro a 15 de Outubro.
Galeria Quadrado Azul
Título: « Fernando Lanhas»
Artista: Fernando Lanhas
Datas: 22 de Setembro a 10 de Novembro.
Galeria das Salgadeiras
Título: «Resiliência».
Artista: Guilherme de Almeida Ribeiro.
Datas: 22 de Setembro a 12 de Novembro.
Galeria São Mamede
Títulos: Pintura e Escultura
Artistas: Nuno Santiago (pintura) e Maria Leal da Costa (Escultura)
Datas: 22 de Setembro a 13 de Outubro
KGaleria
Título: «Sanza-Hanza».
Artistas: Jamie-James Medina e Matthew Salacause.
Datas: 22 de Setembro a 22 de Outubro.
Paula Cabral - Art Gallery
Artistas: Rui Viana, Luís Monteiro, Jean Pierre dos Santos, Romeu Costa e Adelaide Barbosa.
Datas: 8 de Setembro a 9 de Outubro.
Obs: Momento musical com o grupo Jungle jazz Orquestra
Trema
Título: «Saliva»
Artista: Javier Léon
Datas: 22 de Setembro a 22 de Outubro.
Sala3 (sala de projectos)
Título: «O Branco do Papel»
Artista: Fernando Daza
Datas: 22 de Setembro a 22 de Outubro.
Who Galeria
Título: « Farewell»
Artista: Yann Gibert
Obs: Performance das 20h às 00h.
BAIRRO DAS ARTES 2011 - Mapa das Galerias Associadas





________________________________

Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas

Rua do Século, 171

1200 - 434 Lisboa

Tel./Fax: 21 3426014

Móvel: 91 236 6519


(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)


HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00


sexta-feira, 16 de setembro de 2011

EVA KUK /estórias de lisboa/ LISBON STORIES












LISBON STORIES

Photo exhibition






Ewa Kuk












ESTÓRIAS DE LISBOA


Não é que gostamos mesmo de estórias ? Reais, ficionadas, tiradas da vida, fantásticas ; estórias que nos guiam, que acontecem.





Estórias, tal qual vidas, seguem os respectivos cursos. Sim, na verdade, cada vida é uma estória. Cada vida é uma manta de retalhos de momentos que são, eles próprios, estórias.
Da mesma maneira - cada lugar tem as suas próprias estórias - preparadas para atacar vindas de qualquer lado. O que fazer é - estar preparado , ser cúmplice, encontrá-las a meio-caminho. Elas sugerem/oferecem; és tu que as agarras; que fazes delas o que quiseres: absorves as insinuações ou simplesmente registas o jogo da luz, sombra, geometria, forma, textura.



Existem duas direções - se preferes as palavras, inseres-te no ambiente, sem saber o que te apanhou, e então começas a desfiar as estórias que estavam à espera; se espantado pelo visual, serás atraído pela luz, angulo, confirmando a magia, varrendo as despropositadas palavras. Então quererás capturar, o que destacado de tudo, pode afirmar-se como Algo Belo. Algo Belo para chamar a atenção, guardar,partilhar (?)

Deixei-me encantar pelas estórias que Lisboa tem para contar - quer panoramicas , quer próximas. O maravilhoso de tudo isto, é que serão para ti, estórias diferentes das minhas .Para mim - são o instante e o que vi/senti, então. Para ti, terão um leitura diferente, com um significado diferente - relembrando partes da tua vida que, talvez, se sentirão mais belas , através do que eu vi/registei.

Assim, ambos enriqueceremos com este encontro - eu - grata ver as minhas estórias vistas e partilhadas, e tu, por ter chamado a tua atenção, para algo , que provavelmente, terias passado por, indiferente...


Biografia de Ewa Kuk
Nasce no penúltimo mês do ano de 1949, em Wroclaw, Polónia; inicia os primeiros passos e os estudos em Konin, entre Poznan e Varsóvia, onde fica até aos 11 anos. Seguindo o sonho de milhões de polacos, a sua família emigra para os Estados Unidos, com destino a Chicago.Porém, deixa a América e a família e retorna à Polónia. Em Konin, completa estudos, e como gostava de livros e pretendia ser escritora, entra na Faculdade de Lingua e Literatura Inglesa , em Poznan alcançando o MA (Master of Arts), qualificação que a habilita a leccionar na Universidade, o que faz durante 6 anos.
Aos 29 anos, após uma visita a Londres resolve aí viver. Londres proporciona-lhe mais material para escrever. Ao mesmo tempo que trabalha, frequenta concertos de música clássica, exposições, cinema, escreve poesia e prosa. Adora tocar piano (que estudou durante 9 anos) e cantar. Logo, tem a sorte de ser contratada por um “night club” japonês, onde actua por algum tempo. Conhece então um francês, resolve ir viver para França, em Arcachon (perto de Bordéus). Nunca parando de escrever, voltando frequentemente a Londres, começa uma colaboração com um jornal polaco , escrevendo sobre a vida cultural de Londres , e mais tarde sobre França. Também, fotografa para documentar os seus artigos.
Em 1990, sofre um terrível acidente de bicicleta, que a deixa em coma por 10dias. A recuperação física e psicológica demora dois longos anos. O reinteresse para
a vida, leva-a e recomeçar a fotografar; mas de diferente modo, testemunhando o que a envolve, mas acrescentando um sentido estético; repara na natureza que a
rodeia, admira-a, regista-a, estuda-a.
Daí, em 1993, a primeira exposição de fotografia, em Arcachon, a que chamou“Le gout retrouvé”.Obtém algum sucesso..
Recorrendo à bicicleta, decide visitar Irlanda, também para provar que ultrapassou o trauma do acidente. Porém o acidente tem outras consequências, quer mudar para um país de clima menos frio, em que não sinta medo quando anda só, procurando outros horizontes, para poder escrever e fotografar, escolhe para si o desconhecido Portugal.
.Vem para Portugal porque sabe que o clima é ameno, disseram-lhe que as pessoas são simpáticas.
Por cá vai ficando.Fotografa um livro sobre Lisboa com outros fotógrafos,
(mas as suas fotos no livro são marioritárias). O livro vende, foi até recentemente
reeditado, mas a editora- por sinal um nome grande - vale-se de sua ingenuidade- nenhuma compensação. Ficam no ar promessas de futuros trabalhos, nunca cumpridas.
Passa a ensinar inglês ,como actividade profissional principal. Não podendo viver sem música, anima o “piano-bar” de um hotel de Lisboa. Continua a escrever. De quando em vez envia poesia para algumas revistas e jornais de especialidade dos Estados Unidos e Inglaterra. E acontece ser publicada com alguma frequência.
(Entretanto, em 2000, já publicara um livro de poesia na Polónia “Miesdzy Wierszami”(Entre Versos).
Em Portugal trabalha árduamente, fotografa, escreve. Espera que uma porta se abra para poder mostrar a sua versatilidade.
É em Dezembro de 2004, que organiza um “happening”- “Moments of Beauty” na livraria “Ler Devagar” .Durante este “happening” toca , canta, divulga um texto e mostra as suas fotografias.
Reincide em Março de 2005, outra vez expondo fotografias, tocando ,bem assim como dando à leitura um pequeno texto, titulado “Flowers”.
Em 2007, expõe os suas fotografias no St Julian's College, em Carcavelos.
Nova exposição,em 2008, no Banco Millenium, na Baixa de Lisboa, para o lançamento do seu livro "Surfaces".
Em 2009, exposição na Polónia , na cidade de Konin, no Colégio onde estudou.
Esta é a sua sétima exposição, em três países (Portugal, França, Polónia)


Lisboa, Setembro de 2011



segunda-feira, 12 de setembro de 2011

A Colectiva na Galeria _as obras






































________________________________________


Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas

Rua do Século, 1711200 - 434 Lisboa
(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)

Tel./Fax: 21 3426014

Móvel: 91 236 6519



HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

quarta-feira, 7 de setembro de 2011

Exposição colectiva ||| Adelaide Barbosa/Jean Pierre dos Santos/Ewa Kuk/Rui Viana

DIA 9 DE SETEMBRO,ÀS 19H00


E ESPECTÁCULO MUSICAL DE



WORL MUSICA - ALMA RUBRA - ÀS 22H00

______________________________________________






Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas



Rua do Século, 1711200 - 434 Lisboa



Tel./Fax: 21 3426014



Móvel: 91 236 6519






(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)



HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

terça-feira, 6 de setembro de 2011

CARTAZ CULTURAL setembro 2011








________________________________________




Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas

Rua do Século, 1711200 - 434 Lisboa
(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)



Tel./Fax: 21 3426014

Móvel: 91 236 6519








HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

Exposição colectiva/convite










_______________________________________


Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas


Rua do Século, 1711200 - 434 Lisboa

(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)



Tel./Fax: 21 3426014

Móvel: 91 236 6519






HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00

sexta-feira, 2 de setembro de 2011

1ª COLECTIVA DE VERÃO da Galeria Paula Cabral



























Conceição Rhodes e a sua obra


Acácio Malhador observa obra de Teresa Roza d'Oliveira




Paula com Ana Matos - Galeria Salgadeiras


Barahona Possolo, Paula Cabral, Helena Monteiro


Paula Cabral e Jean Pierre dos Santos


Pedro Noronha e Elementos do Colectivo Lumen



Actriz Susana Borges, John O'Connor, Micas Paço D'Arcos, e amigo


Carla Pires junto aos seus trabalhos


Dolores e Paula Cabral


Acessórios de Design de Maggy



Acessórios de Design de Maggy



Dolores , Adrienne Silva e amigos




EduardoFonseca, Hugo Lourenço e Maggy



________________________________________


Paula Cabral - Art Gallery / Café dos Artistas



Rua do Século, 1711200 - 434 Lisboa

(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)


Tel./Fax: 21 3426014

Móvel: 91 236 6519





HORÁRIO: Terça a Sábado das 15h00 às 21h00